zuì zhōng guī zhōu zhì
醉中归盩厔 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

金光门外昆明路,半醉腾腾信马回。
数日非关王事系,牡丹花尽始归来。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jīn guāng mén wài kūn míng lù , bàn zuì téng téng xìn mǎ huí 。
shù rì fēi guān wáng shì xì , mǔ dān huā jìn shǐ guī lái 。

醉中歸盩厔

—— 白居易

金光門外昆明路,半醉騰騰信馬迴。
數日非關王事繫,牡丹花盡始歸來。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jīn guāng mén wài kūn míng lù , bàn zuì téng téng xìn mǎ huí 。
shù rì fēi guān wáng shì xì , mǔ dān huā jìn shǐ guī lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金光门外的昆明路上,我半醉半醒地骑马回来。数日来并不是因为王事而迟迟未归,而是等到牡丹花开完了才回来。



总结:

诗人通过描绘金光门外的昆明路和自己醉马归来的情景,表达了离家多日,不是因为王事耽搁,而是因为等到牡丹花盛开完了才回家的心情。这首诗意境深远,以简洁的语言表达了诗人对家的思念和对春天短暂美好的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

寄盩厔知县解旦著作 (jì zhōu zhì zhī xiàn jiě dàn zhù zuò)

朝代:宋    作者: 魏野

盩厔乐天初任地,此时君又继多才。
闲应时到游仙寺,石上题诗扫绿苔。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻勾景山补盩厔丞仍闻学道有得以诗调之发万里一笑 (wén gōu jǐng shān bǔ zhōu zhì chéng réng wén xué dào yǒu dé yǐ shī tiáo zhī fā wàn lǐ yī xiào)

朝代:宋    作者: 唐庚

人言盩厔似江湖,莫对丞哉叹负余。
别後耳根无正始,向来纸尾得黄初。
可怜鬼谷纵横口,今读神溪缥白书。
臣朔许长钱许少,何当天子念公车。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

盩厔县北楼望山 (zhōu zhì xiàn běi lóu wàng shān)

朝代:唐    作者: 白居易

一为趋走吏,尘土不开颜。
孤负平生眼,今朝始见山。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

盩厔官舍新竹 (zhōu zhì guān shè xīn zhú)

朝代:唐    作者: 薛能

心觉清凉体似吹,满风轻撼叶垂垂。
无端种在幽闲地,衆鸟嫌寒凤未知。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏赠嘉兴朱宰同年 (xì zèng jiā xīng zhū zǎi tóng nián)

朝代:宋    作者: 王禹偁

县前苏小旧荒坟,应作行云入梦频。
犹胜白公尉盩厔,庭花刚唤作夫人。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

盩厔客舍 (zhōu zhì kè shè)

朝代:唐    作者: 耿湋

寥寂荒垒下,客舍雨微微。
门见苔生满,心慙吏到稀。
篱花看未发,海燕欲先归。
无限堪惆怅,谁家复捣衣。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬盩厔耿少府湋见寄 (chóu zhōu zhì gěng shào fǔ wéi jiàn jì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

方丈萧萧落叶中,暮天深巷起悲风。
流年不尽人自老,外事无端心已空。
家近小山当海畔,身留环衞荫墙东。
遥闻相访频逢雪,一醉寒宵谁与同。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张朴翁归盩厔 其一 (sòng zhāng pǔ wēng guī zhōu zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 文同

一觉落天梦,遂吟招隠诗。
携家异乡去,变服散人为。
郿坞云开後,圭峰月上时。
清秋此高兴,琴酒问同谁。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张朴翁归盩厔 其二 (sòng zhāng pǔ wēng guī zhōu zhì qí èr)

朝代:宋    作者: 文同

山曲水曲处,其间皆美田。
夫君别桑梓,此地卜林泉。
壮岁可立事,明时方尚贤。
何当再就诏,便忍说终焉。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

旅次盩厔过韩士别业 (lǚ cì zhōu zhì guò hán shì bié yè)

朝代:唐    作者: 王昌龄

春烟桑柘林,落日隐荒墅。
泱漭平原夕,清吟久延伫。
故人家於此,招我渔樵所。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。