首页 > 全宋诗 > 送张朴翁归盩厔 其二

sòng zhāng pǔ wēng guī zhōu zhì qí èr
 送张朴翁归盩厔 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

山曲水曲处，其间皆美田。
夫君别桑梓，此地卜林泉。
壮岁可立事，明时方尚贤。
何当再就诏，便忍说终焉。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

shān qǔ shuǐ qū chù ， qí jiān jiē měi tián 。
fū jūn bié sāng zǐ ， cǐ dì bǔ lín quán 。
zhuàng suì kě lì shì ， míng shí fāng shàng xián 。
hé dāng zài jiù zhào ， biàn rěn shuō zhōng yān 。

送張樸翁歸盩厔 其二

—— 文同

山曲水曲處，其間皆美田。
夫君別桑梓，此地卜林泉。
壯歲可立事，明時方尚賢。
何當再就詔，便忍說終焉。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

shān qǔ shuǐ qū chù ， qí jiān jiē měi tián 。
fū jūn bié sāng zǐ ， cǐ dì bǔ lín quán 。
zhuàng suì kě lì shì ， míng shí fāng shàng xián 。
hé dāng zài jiù zhào ， biàn rěn shuō zhōng yān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山曲水弯弯的地方，其中都是美丽的田地。
夫君离开故乡，选择了这片地方来安家落户。
年轻有为的时候，可以立下功业，到明朝时才会受人推崇。
何时再次得到皇帝的诏令，就能忍受这样说最终的离别了。



总结：

这段古文描述了一个人离开故乡，来到山水优美的地方，并期望在年轻时有所成就，希望在明朝时得到皇帝的诏令，实现更高的抱负。

赏析：: 这首诗《送张朴翁归盩厔 其二》表达了诗人对别离的深情厚意。诗中以山曲、水曲勾勒出一幅美丽的田园画卷，展现了大自然的宁静和美好。诗人写道“夫君别桑梓，此地卜林泉”，表达了对别离的感伤之情，表现了离别的无奈和伤感。但是诗人并未沉溺于离别的悲伤中，而是表现了对壮志凌云的向往和对明君重用的期盼。诗句“壮岁可立事，明时方尚贤”表达了诗人对张朴翁年轻有为的期待，希望他能在明君的时代有所作为。最后两句“何当再就诏，便忍说终焉”则表现了诗人对张朴翁再次得到重用的期盼，希望他能有机会再次为国家效力，因此情感表达深沉，意境高远。
标签: 抒情、别离、期盼、壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文同写的《送张朴翁归盩厔》系列：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：