sòng zhāng jiàng jiān yǐ mì gé zhī gàn zhōu
送张匠监以秘阁知赣州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

西南间气忠献公，一生心事天与通。
才高志广无处着，独倚衡疑望关洛。
九州风露方漫漫，卷回残梦归余干。
惟将一念遗孙子，长与世间立人纪。
宣公端明今在无，我生不识惭非夫。
宁知中岁遇行甫，历历典刑犹父祖。
试从微处觇经纶，中边玉洁无纤尘。
大河滔滔恣羣饮，逡巡独惜障泥锦。
晓庭戒仗喑无声，掣缨振鬣时时鸣。
京师邸吏自相语，张公立朝我良苦。
不知书疏何所言，每一论奏人争传。
好名之人能逊国，而於豆羹见词色。
反覆耐看不可瑕，此事无素能然邪。
我从同朝一千日，见公造次皆是物。
寄声为贺赣州民，朝廷为汝辍争臣。
却须更问萧太傅，中朝外郡谁当虑。

平平○仄平○平，仄平平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，仄○平仄平平平。
平○仄仄○平仄，○仄仄○仄平仄。
平平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄○仄，仄仄仄平○仄仄。
仄○平仄平平平，○平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，平平仄仄仄○仄。
仄○仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，○平仄平仄平仄。
仄平平○平仄平，仄仄○仄平平○。
仄平平平平仄仄，平平仄平仄平仄。
仄仄仄○仄仄平，仄仄平仄平平平。
仄○平平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平平，平○平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，○平仄仄平○○。

xī nán jiān qì zhōng xiàn gōng ， yī shēng xīn shì tiān yǔ tōng 。
cái gāo zhì guǎng wú chù zhe ， dú yǐ héng yí wàng guān luò 。
jiǔ zhōu fēng lù fāng màn màn ， juàn huí cán mèng guī yú gān 。
wéi jiāng yī niàn yí sūn zi ， cháng yǔ shì jiān lì rén jì 。
xuān gōng duān míng jīn zài wú ， wǒ shēng bù shí cán fēi fū 。
níng zhī zhōng suì yù xíng fǔ ， lì lì diǎn xíng yóu fù zǔ 。
shì cóng wēi chù chān jīng lún ， zhōng biān yù jié wú xiān chén 。
dà hé tāo tāo zì qún yǐn ， qūn xún dú xī zhàng ní jǐn 。
xiǎo tíng jiè zhàng yīn wú shēng ， chè yīng zhèn liè shí shí míng 。
jīng shī dǐ lì zì xiāng yǔ ， zhāng gōng lì cháo wǒ liáng kǔ 。
bù zhī shū shū hé suǒ yán ， měi yī lùn zòu rén zhēng chuán 。
hǎo míng zhī rén néng xùn guó ， ér wū dòu gēng jiàn cí sè 。
fǎn fù nài kàn bù kě xiá ， cǐ shì wú sù néng rán xié 。
wǒ cóng tóng cháo yī qiān rì ， jiàn gōng zào cì jiē shì wù 。
jì shēng wèi hè gàn zhōu mín ， cháo tíng wèi rǔ chuò zhēng chén 。
què xū gèng wèn xiāo tài fù ， zhōng cháo wài jùn shuí dāng lǜ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西南方向忠献公，他一生忧国忧民，与天地通心。
他才华高远志向广大，无处安身立业，只能独自倚着衡疑望着关中和洛阳。
九州大地风露无边，他卷回残梦回归故乡。
他只愿将一念传承给子孙，让后人长久纪念他的功德。
宣公端明今已不在，我对自己的无知感到羞愧。
但愿能像中岁时遇见行甫一样，能够历历在目地继承父祖的典章法度。
试从微小之处谋求治国经纶，如中边的玉洁般无尘垢。
大河滔滔恣意奔流，不顾众生，只羡慕那障泥锦一样纯净。
早晨，庭院里戒备静默无声，而出征时却振鬣时时嘶鸣。
京师的官吏彼此自语，对张公立朝之苦有所感慨。
不知他书疏中所陈述的内容，每一次的奏章都引起人们的争议和传颂。
德高望重的人，能够谦逊自持，却在享用豆羹时表现得对词色极为挑剔。
经过反复查看，也找不到丝毫瑕疵，这件事真是难以理解。
我与他同朝服役一千日，发现他所做的事情无不如此出色。
向赣州的百姓寄声祝贺，因为为了他，朝廷特意停止了争议。
但还是需要去询问萧太傅，看看中央和各郡县里有谁能够担当重责。
（

总结：

诗人赞颂忠献公一生忠诚无私，才华高远志向广大，希望他的事业能够长久传承。同时，诗人也表达对官吏们的羡慕和对政治问题的思考，对忠献公的无私奉献表示敬佩。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>