sòng zhāng jiā fù zhǎng guān
送张嘉父长官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

都城昔倾盖，骏马初服輈。
再见江湖间，秋鹰已离鞲。
於今三会合，每进不少留。
豫章既可识，瑚琏谁当收。
微官有民社，妙割无鸡牛。
归来我益敬，器博用自周。
百年子初筵，我已迫旅酬。
但当寄苦语，高节贯白头。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平○，平平仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄平○○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，平仄仄仄平。

dōu chéng xī qīng gài ， jùn mǎ chū fú zhōu 。
zài jiàn jiāng hú jiān ， qiū yīng yǐ lí gōu 。
wū jīn sān huì hé ， měi jìn bù shǎo liú 。
yù zhāng jì kě shí ， hú liǎn shuí dāng shōu 。
wēi guān yǒu mín shè ， miào gē wú jī niú 。
guī lái wǒ yì jìng ， qì bó yòng zì zhōu 。
bǎi nián zǐ chū yán ， wǒ yǐ pò lǚ chóu 。
dàn dāng jì kǔ yǔ ， gāo jié guàn bái tóu 。

鸡牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
都城昔倾盖，骏马初服輈。
再见江湖间，秋鹰已离鞲。
於今三会合，每进不少留。
豫章既可识，瑚琏谁当收。
微官有民社，妙割无鸡牛。
归来我益敬，器博用自周。
百年子初筵，我已迫旅酬。
但当寄苦语，高节贯白头。

【全诗总结：】
这首诗以古代官员的身份，描述了离别后再次相逢的情景。诗人回到都城，感慨都城昔日的繁华已经消逝，曾骏马般奔波的年轻时光也早已逝去。重逢江湖间的朋友，曾一同驰骋的秋鹰如今已离开鞲。然而，诗人与友人仍多次相聚，每次离别时都情不自禁地相互挽留。诗人称赞豫章之地让人难忘，而珍贵的瑚琏又应该由谁来珍藏呢？

诗人身为微官，他与普通百姓的情感交流甚深，他懂得妙用法令来割除疾苦，而并不需要鸡牛的祭祀。回归故乡后，诗人更加珍视自己的修养与广博学识，用来服务于民众。百年的岁月似乎只是转瞬间，子孙们已在筵席上成长，而诗人则因官场生涯远离家乡。虽然在岁月长河中感叹时光的匆匆，但是诗人意志坚定，愿意将心中苦涩的话语传递给后辈，让高尚的品德一代传承一代。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>