首页 > 发现 > 全宋诗 > 余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔又送深父为四明船官因成长句

yú jiā xiōng dì wèi cháng jiǔ bié jīn xià sòng píng fù zhī guān shān kǒu dōng zhòng shuò yòu sòng shēn fù wèi sì míng chuán guān yīn chéng zhǎng jù
余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔又送深父为四明船官因成长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

遵渚霜鸿散漫飞，江天分序益凄悲。
孤生只合羣居乐，半岁那禁两别离。
发轫固知期远到，望船犹怕独归时。
书来岂是寒暄语，尽写衷情慰渴饥。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zūn zhǔ shuāng hóng sǎn màn fēi ， jiāng tiān fèn xù yì qī bēi 。
gū shēng zhī hé qún jū lè ， bàn suì nà jìn liǎng bié lí 。
fā rèn gù zhī qī yuǎn dào ， wàng chuán yóu pà dú guī shí 。
shū lái qǐ shì hán xuān yǔ ， jìn xiě zhōng qíng wèi kě jī 。

余家兄弟未嘗久別今夏送平父之官山口冬仲朔又送深父爲四明船官因成長句

—— 張鎡

遵渚霜鴻散漫飛，江天分序益凄悲。
孤生只合羣居樂，半歲那禁兩別離。
發軔固知期遠到，望船猶怕獨歸時。
書來豈是寒暄語，盡寫衷情慰渴饑。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

遵循在渚上，霜鸿散漫飞翔，江天分四季变得更加凄凉悲伤。孤雁生来就应该群居快乐，半年的时间怎能阻止它们两情相离。发端的初衷本已知晓长路漫漫，但看着船只远去，仍然担心独自归来的时刻。这封信怎能仅仅是寒暄之词，尽情地写下内心的情感，安慰着那饥渴不已的思念。

总结：

诗人以孤雁和江水为背景，表达了在渚上观雁飞、江天变幻的情景，抒发了对别离的感叹和渴望，同时赞颂了书信的情感表达之真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>