sòng zhāng diàn chéng jí fǔ zhī zī yáng
送张殿丞吉甫知资阳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

单骑欲之蜀,彩衣初过秦。
王乔鳬是舄,陶令酒名巾。
灞上愁逢雪,襃中喜见春。
两川风物美,不似走京尘。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dān qí yù zhī shǔ , cǎi yī chū guò qín 。
wáng qiáo fú shì xì , táo lìng jiǔ míng jīn 。
bà shàng chóu féng xuě , bāo zhōng xǐ jiàn chūn 。
liǎng chuān fēng wù měi , bù sì zǒu jīng chén 。

送張殿丞吉甫知資陽

—— 梅堯臣

單騎欲之蜀,綵衣初過秦。
王喬鳬是舄,陶令酒名巾。
灞上愁逢雪,襃中喜見春。
兩川風物美,不似走京塵。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dān qí yù zhī shǔ , cǎi yī chū guò qín 。
wáng qiáo fú shì xì , táo lìng jiǔ míng jīn 。
bà shàng chóu féng xuě , bāo zhōng xǐ jiàn chūn 。
liǎng chuān fēng wù měi , bù sì zǒu jīng chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
单骑欲往蜀地,穿着鲜艳的彩衣初次经过秦国。
王乔是驾着船的船夫,他的头巾上绣有“陶令酒”这个名字。
在灞上,他愁苦地遇到了飘雪,而在襃中,他喜悦地迎来了春天。
两川的风景非常美丽,与京城的尘嚣景象截然不同。



总结:

诗人描绘了一个单骑行旅的故事,他穿越秦国前往蜀地。途中,他经过灞上遭遇飘雪,心情愁苦;而到了襃中,看到春天来临,心情喜悦。诗中还提到了船夫王乔,以及他头巾上绣的“陶令酒”名字。整体描绘了两川地区的美丽风光,与繁忙的京城形成鲜明对比。

赏析:这首诗《送张殿丞吉甫知资阳》是唐代诗人梅尧臣的作品,描述了诗人为送别张吉甫知资阳而写的一首诗。诗中以豪放的笔调,生动地刻画了行人的离别情景和两地的风物。
首句"单骑欲之蜀,彩衣初过秦。"表现了张吉甫即将独自踏上蜀地之行,穿着华丽的彩衣,这里彩衣象征着他的身份和地位。
接下来的两句"王乔鳬是舄,陶令酒名巾。"提到了一些当地的特产,王乔鳬和陶令酒都是地方美食,巾指的是一种头饰,这些都是诗中描写风物的元素。
第三句"灞上愁逢雪,襃中喜见春。"反映了诗人心情的变化,他在灞水上遇到了大雪,感到离别的忧愁,但一到襃中(资阳地名),却迎来了春天,心情变得愉悦。
最后两句"两川风物美,不似走京尘。"总结:了整首诗,赞美了资阳和蜀地的风景,认为它们远离繁忙的京城,更加宜人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

张吉甫殿丞宰资阳 (zhāng jí fǔ diàn chéng zǎi zī yáng)

朝代:宋    作者: 韩琦

去物轻遐邑,宸心与近均。
宜将宽诏意,善恤远方民。
寒驿凫先下,春郊雉自驯。
白云休引望,馨膳有天伦。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送程殿丞还朝 (sòng chéng diàn chéng huán cháo)

朝代:宋    作者: 曾巩

如云青发拥朝簪,佳誉喧喧动士林。
自重肯悲三献玉,不欺常慎四知金。
芝兰秀出清门盛,鸿鹭翻飞紫殿深。
别後斋中挂尘榻,更将梁甫向谁吟。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

故资政殿大学士枢密洪公挽词二首 其二 (gù zī zhèng diàn dà xué shì shū mì hóng gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

甲第湖山美,人知小隠名。
天方开乐土,地忽起佳城。
秘殿疏殊渥,珍台锡异荣。
勳劳才右府,曾未陟魁衡。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送张吉甫寺丞归洛 (sòng zhāng jí fǔ sì chéng guī luò)

朝代:宋    作者: 韩琦

洛中平日是吾家,时节芳菲正可夸。
权去独思来卫幕,春归谁约醉桃花。
晴飞县舄瞻仙翼,暖撷新兰荐洁牙。
更想缑笙闻夜月,翩然高意薄青霞。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉同秘书苗丞菘阳山闲居引 (fèng tóng mì shū miáo chéng sōng yáng shān xián jū yǐn)

朝代:唐    作者: 吉中孚

有山

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送闾丘殿丞 (sòng lǘ qiū diàn chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

每有西归客,谁无满袖诗。
都忘将别意,竞媚向官资。
凭在屋头月,照君墙上旗。
不同山一定,更远更相随。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送许州知录王殿丞 (sòng xǔ zhōu zhī lù wáng diàn chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

霜花如鹄毛,万里点枯槁。
晓入蓬池道,寒侵苏合袍。
重来社栎长,旧寄里门高。
去事黄丞相,无辞执板劳。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送张中丞归使幕 (sòng zhāng zhōng chéng guī shǐ mù)

朝代:唐    作者: 张继

独受主恩归,当朝似者稀。
玉壶分御酒,金殿赐春衣。
拂席流莺醉,鸣鞭骏马肥。
满台簪白笔,捧手恋清辉。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

读本朝史有感十首 其二 (dú běn cháo shǐ yǒu gǎn shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

力荐资深入柏台,独延吉甫客翘材。
如何岁晚锺山寺,只见黄州副使来。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

读本朝事有感十首 其二 (dú běn cháo shì yǒu gǎn shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

力荐资深入柏台,独延吉甫客翘材。
如何岁晚锺山寺,只见黄州副使来。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。