sòng zhāng gōng yí zǎi ān fēng
送张公仪宰安丰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

楚客来时雁为伴，归期只待春冰泮。
雁飞南北三两回，回首湖山空梦乱。
秘书一官聊自慰，安丰百里谁复叹。
扬鞭去去及芳时，寿酒千觞花烂熳。

仄仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

chǔ kè lái shí yàn wèi bàn ， guī qī zhī dài chūn bīng pàn 。
yàn fēi nán běi sān liǎng huí ， huí shǒu hú shān kōng mèng luàn 。
mì shū yī guān liáo zì wèi ， ān fēng bǎi lǐ shuí fù tàn 。
yáng biān qù qù jí fāng shí ， shòu jiǔ qiān shāng huā làn màn 。

送張公儀宰安豐

—— 王安石

楚客來時雁爲伴，歸期祇待春冰泮。
雁飛南北三兩回，回首湖山空夢亂。
祕書一官聊自慰，安豐百里誰復嘆。
揚鞭去去及芳時，壽酒千觴花爛熳。

仄仄平平仄平仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚客来到时有雁作伴，只等春天冰泮开化时归去。
雁飞南北来回三两次，回头望湖山，空留梦想纷乱。
担任秘书官职只是自我安慰，而在安丰百里之外，又有谁会再次叹息呢？
挥舞鞭子，奔向芳华时节，与花朵繁盛的季节相遇。酒杯频频举起，花朵盛开烂漫。

全文

总结：

这篇古文描写了一位楚国客人的行程和心情。他来时有雁为伴，希望春天时湖冰融化时再归去。雁多次飞行南北，回头望湖山，却发现一切都是虚幻的梦想。他担任秘书官职，只是为了自我安慰，而在百里之外又有谁会再次叹息呢？他热切地追逐着芳华时节，与花朵盛开的季节相遇，尽情地庆祝生命的美好。整篇古文表达了游子的离愁别绪以及对人生美好时光的向往与追求。

赏析：这首诗是王安石的《送张公仪宰安丰》。诗人以深情款款的笔触表达了对友人张公仪宰安丰的离别之情，同时也表现了对归期的期盼和美好时光的向往。
首节写楚地的客人张公仪离开，伴着南飞的雁，意味着张公仪的离去与春天的到来相呼应，表现出友情之深。雁的归期正是春冰泮，这里雁与春天相互交织，构成了对归期的美好祝愿。
第二节中，诗人回顾雁飞的场景，南北来回，却回首湖山已是梦乱。这里表现出诗人对友人的留恋之情，也暗示了友人远行的辛苦和不易。
第三节提到安丰担任秘书一官，这里安丰成功的事迹为友人的离去提供了一些慰藉，同时也反映出友人在官场上的辉煌。
最后一节写友人离开的情景，扬鞭去去及芳时，寿酒千觞花烂熳。这里描绘了友人出行的壮丽场面，以及在将来的美好时光里，友人将会共享的欢乐和幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>