sòng zhāng dìng sǒu
送张定叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

戊子岁二月，定叟如南山。
行李太匆草，问君何当还。
敬展南阳阡，永慕涕已潸。
毕事却登揽，纾子悲悴顔。
羣峯最高处，眼界穷尘寰。
紫盖款佛刹，黄庭扣玄关。
夜榻藉云衲，晓窗闯烟鬟。
野饭荐笋蕨，幽寻翦榛菅。
酒贱可痛饮，诗成要重删。
勿作贾胡留，闺人赋刀环。
归时买竹䶉，小破行囊悭。

仄仄仄仄仄，仄○○平平。
○仄仄平仄，仄平平○平。
仄仄平平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄仄平○，平平仄平平。
平平仄仄○，仄仄○平平。

wù zǐ suì èr yuè ， dìng sǒu rú nán shān 。
xíng li tài cōng cǎo ， wèn jūn hé dāng huán 。
jìng zhǎn nán yáng qiān ， yǒng mù tì yǐ shān 。
bì shì què dēng lǎn ， shū zǐ bēi cuì yán 。
qún fēng zuì gāo chù ， yǎn jiè qióng chén huán 。
zǐ gài kuǎn fó chà ， huáng tíng kòu xuán guān 。
yè tà jiè yún nà ， xiǎo chuāng chuǎng yān huán 。
yě fàn jiàn sǔn jué ， yōu xún jiǎn zhēn jiān 。
jiǔ jiàn kě tòng yǐn ， shī chéng yào chóng shān 。
wù zuò jiǎ hú liú ， guī rén fù dāo huán 。
guī shí mǎi zhú 䶉， xiǎo pò xíng náng qiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

戊子年二月，我定居在南山之上。行李匆忙间草草收拾，问君何时能归还。恭敬地展开南阳阡路，永远怀念心中的悲潸之意。把所有事情都处理完毕，却也不能解除儿子的忧愁和憔悴之颜。
群峰中最高处，视野穷尽尘寰。紫色帐幕挂在佛寺，黄庭拍打着玄关。夜晚躺在云衲上入睡，黎明时分穿梭在烟鬟之间。
野饭中摆上鲜美的笋和蕨，幽静地寻觅着榛菅。廉价的酒可痛饮，完成的诗还要反复修改。不要像贾胡那样留连不舍，而是写赋赠送给闺中之人。
归去的时候购买些竹制器具，小小的行囊却要节约使用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>