sòng zhāng dí guī xiāng
送章頔归乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

芜秽休嗟负郭田，蹉跎自过鹿鸣筵。
荆山玉璞空三献，梁苑风尘已十年。
疏入禁中犹未报，赋成都下早曾传。
独携书剑归闽岭，共泛烟波入楚天。
猎猎酒旗邀举白，招招渔艇劝烹鲜。
棋枰鬭胜疑成癖，砧杵惊愁几废眠。
驿路数程烦托乘，郡斋终日喜谈玄。
如何弃我还家去，相送津亭一黯然。

平仄平平仄仄平，平平仄○仄平平。
平平仄仄○○○，平仄平平仄仄平。
○仄○○○仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
平平仄○平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄○，仄平平仄仄平平。
○平？仄平平仄，○仄平平仄仄平。

wú huì xiū jiē fù guō tián ， cuō tuó zì guò lù míng yán 。
jīng shān yù pú kōng sān xiàn ， liáng yuàn fēng chén yǐ shí nián 。
shū rù jìn zhōng yóu wèi bào ， fù chéng dōu xià zǎo céng chuán 。
dú xié shū jiàn guī mǐn lǐng ， gòng fàn yān bō rù chǔ tiān 。
liè liè jiǔ qí yāo jǔ bái ， zhāo zhāo yú tǐng quàn pēng xiān 。
qí píng dòu shèng yí chéng pǐ ， zhēn chǔ jīng chóu jǐ fèi mián 。
yì lù shù chéng fán tuō chéng ， jùn zhāi zhōng rì xǐ tán xuán 。
rú hé qì wǒ huán jiā qù ， xiāng sòng jīn tíng yī àn rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芜秽休嗟负郭田，蹉跎自过鹿鸣筵。
荆山玉璞空三献，梁苑风尘已十年。
疏入禁中犹未报，赋成都下早曾传。
独携书剑归闽岭，共泛烟波入楚天。
猎猎酒旗邀举白，招招渔艇劝烹鲜。
棋枰鬭胜疑成癖，砧杵惊愁几废眠。
驿路数程烦托乘，郡斋终日喜谈玄。
如何弃我还家去，相送津亭一黯然。

芜秽的事务让我不禁感叹，负了郭田的期望，度过了虚度的时光，如同鹿鸣筵宴，匆匆而过。
现在，荆山上的美玉仍然没有展示其光彩，已经过去了十年，梁苑中的尘埃也随风飘散。
我的奏章虽然进入禁中，却仍未得到回应；曾经在都城创作的赋作，早已传播开来。
独自带着书剑归到闽岭，我们一同航行在烟波之上，进入楚地的天空。
酒旗在风中猎猎作响，邀请着举杯共饮美酒；渔艇一艘又一艘招手邀请品尝新鲜的美食。
棋枰之上的对弈，让人怀疑是否成了一种癖好；敲击砧杵的声音扰乱了愁绪，几度废寝忘食。
长途的旅程令人疲惫不堪，依赖驿站的接送；在郡斋中整日沉迷于玄思之中。
如何能够抛弃我而回家，送别的津亭之间，我心中只有一片黯然。

全诗概括：诗人对自己的生活和境遇感到失落和迷茫。他负责郭田的期望，却沉溺于琐碎的事务和虚度的时光。虽然曾有一些成就，如进入禁中和在都城写作的赋作广为流传，但仍然感觉未能得到真正的回应和认可。他选择了独自归乡，沿途经历了诱人的美食和美酒，却发现自己内心深处的困扰无法摆脱，导致他的生活被棋局和敲击砧杵的声音所困扰。他依赖驿站的接送，沉迷于玄思之中，最终在送别的津亭中，他感到内心黯然，不知如何回家。整首诗流露出对现实生活的困惑和对内心追求的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>