sòng dí zǐ guī lú líng
送頔子归庐陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

西风吹我梦魂惊，送子东归无限情。
好往沅湘探奇绝，远看衡岳正峥嵘。
黄昏渡口呼船急，後夜江头望月明。
能把愁心寄明月，云开时到夜郎城。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xī fēng chuī wǒ mèng hún jīng ， sòng zǐ dōng guī wú xiàn qíng 。
hǎo wǎng yuán xiāng tàn qí jué ， yuǎn kàn héng yuè zhèng zhēng róng 。
huáng hūn dù kǒu hū chuán jí ， hòu yè jiāng tóu wàng yuè míng 。
néng bǎ chóu xīn jì míng yuè ， yún kāi shí dào yè láng chéng 。

送頔子歸廬陵

—— 王庭珪

西風吹我夢魂驚，送子東歸無限情。
好往沅湘探奇絕，遠看衡嶽正崢嶸。
黄昏渡口呼船急，後夜江頭望月明。
能把愁心寄明月，雲開時到夜郎城。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西风吹动着我的梦魂，使我心神不安，送别子弟东归，情意无限。
愿前往沅湘一带，探寻那奇绝之处，远远望见衡岳挺拔高峻。
黄昏时分渡口呼叫船只，急切想要渡过江去，夜深人静时，站在江头仰望明亮的月光。
能将我愁苦的心情寄托于明月之上，当云散月明时就会到达遥远的夜郎城。
总结：全文：诗人借西风吹动梦魂和送别子弟东归的情景，表达了对远方的向往和不舍。接着描述了前往沅湘寻奇之地和远望衡岳峥嵘的场景，流露出对奇绝山水的向往和景色的壮美感受。在黄昏渡口呼唤船只和夜晚江头望明月的描写中，表达了急切渡江和对明月的寄托愿望。全文情感真挚，抒发了诗人对远方的思念和对自然美景的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>