sòng zhāng dé wēng tuī guān fù quē gē
送张德翁推官赴阙歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

君不见长安城中长乐坡，坡前冠盖肩相摩。
十人八九送别者，我今亦吟送别歌。
任烦应剧青山里，下望州廛如井底。
白云满眼心无尘，明月到窗诗就纸。
山花映面春日迟，紫骝嘶去闻行期。
年来声韵非相知，几属喧啾轻薄儿。
我歌止此不复作，更欲作歌当寄谁。

平仄仄○平平○○仄平，平平○仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄○仄仄平。
平平○仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○，仄平平仄○○○。
平平平仄平○平，仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄平○仄平。

jūn bù jiàn zhǎng ān chéng zhōng cháng lè pō ， pō qián guān gài jiān xiāng mó 。
shí rén bā jiǔ sòng bié zhě ， wǒ jīn yì yín sòng bié gē 。
rèn fán yìng jù qīng shān lǐ ， xià wàng zhōu chán rú jǐng dǐ 。
bái yún mǎn yǎn xīn wú chén ， míng yuè dào chuāng shī jiù zhǐ 。
shān huā yìng miàn chūn rì chí ， zǐ liú sī qù wén xíng qī 。
nián lái shēng yùn fēi xiāng zhī ， jǐ shǔ xuān jiū qīng bó ér 。
wǒ gē zhǐ cǐ bù fù zuò ， gèng yù zuò gē dāng jì shuí 。

送張德翁推官赴闕歌

—— 李新

君不見長安城中長樂坡，坡前冠蓋肩相摩。
十人八九送别者，我今亦吟送别歌。
任煩應劇青山裏，下望州廛如井底。
白雲滿眼心無塵，明月到窗詩就紙。
山花映面春日遲，紫騮嘶去聞行期。
年來聲韻非相知，幾屬喧啾輕薄兒。
我歌止此不復作，更欲作歌當寄誰。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君不见长安城中的长乐坡，坡前车马装饰华丽，相互间拥挤着。
十有八九是送别的人，而今我也吟唱着送别的歌曲。
我宁愿忍受青山中的艰难，往下望去，城市和集市就像深井一样。
白云弥漫眼前，内心毫无烦忧，明月挂在窗前，诗篇就像纸一样流动。
山花映着我的脸，春日迟迟到来，紫色的骏马嘶鸣着，听到主人即将出行。
这些年来，我们的音韵不再相互熟悉，几乎都变得喧闹轻浮起来。
我歌唱到此处不再继续，更想唱一首歌送给谁呢？
全文总结：这首诗描绘了长安城中长乐坡的繁华景象，以及诗人唱送别歌曲的心情。他在青山里宁愿独自忍受寂寞，对尘世烦恼不再执着，用诗篇抒发内心的情感。然而，时光流转，音韵不再熟悉，人事已非，诗人不禁思索更多的人生问题。全诗以送别的意象，表达了诗人对逝去岁月的回忆和对未来未知的思考。

《送张德翁推官赴阙歌》赏析：
这首诗由唐代诗人李新创作，以送别的主题为中心，表达了离别之情和对友人的祝福。现在，让我们分段来赏析：这首诗，并添加相应的标签：
标签：送别、抒情、友情
首节：
君不见长安城中长乐坡，
坡前冠盖肩相摩。
这里描写了长安城内的长乐坡，人们众多，车马拥挤，可见离别的场面十分热闹。诗人以“坡前冠盖肩相摩”形象地描绘了人群的繁忙和拥挤，为后文送别的情景做了铺垫。
第二节：
十人八九送别者，我今亦吟送别歌。
任烦应剧青山里，下望州廛如井底。
这里诗人提到自己也要送别，表现出送别的普遍性和不可避免。他提到了自己在青山里漫游，远望州廛，给人一种离别时的深情和远望的画面。
第三节：
白云满眼心无尘，明月到窗诗就纸。
山花映面春日迟，紫骝嘶去闻行期。
这一节描写了诗人离别时的心境。他看着窗外的白云和明月，内心宁静如水，诗意满溢。同时，山花开得正盛，春日留恋，紫骝嘶去，代表着友人即将离去，送别之情更加深刻。
第四节：
年来声韵非相知，几属喧啾轻薄儿。
我歌止此不复作，更欲作歌当寄谁。
最后一节表达了诗人与友人之间的情感转变。年来的交往虽然有声有色，但彼此似乎不再相知，有了一些喧哗和轻浮的元素。诗人宣告自己不再继续创作送别的歌，反而希望创作一首新的歌曲来寄托内心的情感，这也是对友人未来的祝愿。
这首诗以清晰的画面、深情的表达，展现了离别的复杂情感和友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>