sòng lǐ shè rén fù quē
送李舍人赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

执简曾闻侍玉螭，谪仙才调尽推奇。
能将苦语康时病，更遣丹诚动主思。
北阙亲朋瞻旧德，东吴山水入新诗。
知公自有经纶术，会见飞翔集凤池。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhí jiǎn céng wén shì yù chī ， zhé xiān cái tiáo jìn tuī qí 。
néng jiāng kǔ yǔ kāng shí bìng ， gèng qiǎn dān chéng dòng zhǔ sī 。
běi quē qīn péng zhān jiù dé ， dōng wú shān shuǐ rù xīn shī 。
zhī gōng zì yǒu jīng lún shù ， huì jiàn fēi xiáng jí fèng chí 。

送李舍人赴闕

—— 陸游

執簡曾聞侍玉螭，謫仙才調盡推奇。
能將苦語康時病，更遣丹誠動主思。
北闕親朋瞻舊德，東吳山水入新詩。
知公自有經綸術，會見飛翔集鳳池。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

执简曾听说侍奉着玉螭，被贬下凡的仙才风采完全是异乎寻常的。
能够借苦言康复时世之病，更使丹诚感动主上的心思。
北阙的亲朋们都仰慕着你的旧德，东吴的山水也成为你新诗的素材。
知晓公子自有高明的经纶之术，让我们共聚在飞翔之地，集于凤池之上。

总结：

这首诗描述了一个被贬下凡尘的仙才，他的言行举止异乎寻常，能够用苦语康复时世之病，引起主上的关注。他在东吴的山水中创作新诗，受到北阙的亲朋们的敬仰，展示出自有高明的经纶之术。他的才华犹如凤池之上的飞翔，令人钦佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>