sòng dù zuǒ xià dì guī lù hún bié yè
送杜佐下第归陆浑别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

正月今欲半，陆浑花未开。
出关见青草，春色正东来。
夫子且归去，明时方爱才。
还须及秋赋，莫即隐嵩莱。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhēng yuè jīn yù bàn ， lù hún huā wèi kāi 。
chū guān jiàn qīng cǎo ， chūn sè zhèng dōng lái 。
fū zǐ qiě guī qù ， míng shí fāng ài cái 。
huán xū jí qiū fù ， mò jí yǐn sōng lái 。

送杜佐下第歸陸渾別業

—— 岑參

正月今欲半，陸渾花未開。
出關見青草，春色正東來。
夫子且歸去，明時方愛才。
還須及秋賦，莫即隱嵩萊。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
现在已经是正月中旬，陆浑的花还没有开放。
离开关口，我看到一片翠绿的青草，春天的景色正在东方到来。
先生应该回去了，明天会更加欣赏人才。
还需要等到秋天时写赋诗，不如在嵩山莱茵隐居。

赏析：这是唐代诗人岑参的《送杜佐下第归陆浑别业》。诗人以明朗的笔调，抒发了送别的情感，同时融入了对春天的赞美和对杜佐的美好祝愿。
诗中第一句 "正月今欲半，陆浑花未开" 刻画了正值初春时节，大地刚刚苏醒，万物尚未绽放。这种描写突显了春天的初生，给人一种新生的感觉。
第二句 "出关见青草，春色正东来" 引领读者目光，描述了诗人在城关处看到了一片嫩绿的青草，这象征着春天的到来，暗示着美好的未来即将展开。
第三句 "夫子且归去，明时方爱才" 表达了诗人对杜佐的送别之情，他劝告杜佐先回家，有机会再展才华。这句话中"明时"暗示了杜佐的未来会有更好的机遇，也传递了对杜佐的希望和祝福。
最后一句 "还须及秋赋，莫即隐嵩莱" 则表达了对杜佐在秋天再次归来时，能够在文学上有所建树的期望，也勉励他不要草率隐居。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>