sòng xuē yàn wěi zhuó dì dōng guī
送薛彦伟擢第东归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

时辈似君稀，青春战胜归。
名登郄诜第，身着老莱衣。
称意人皆羡，还家马若飞。
一枝谁不折，棣蕚独相辉。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shí bèi sì jūn xī ， qīng chūn zhàn shèng guī 。
míng dēng xì shēn dì ， shēn zhe lǎo lái yī 。
chēng yì rén jiē xiàn ， huán jiā mǎ ruò fēi 。
yī zhī shuí bù zhé ， dì è dú xiāng huī 。

马

送薛彥偉擢第東歸

—— 岑參

時輩似君稀，青春戰勝歸。
名登郄詵第，身着老萊衣。
稱意人皆羨，還家馬若飛。
一枝誰不折，棣蕚獨相輝。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
时代变迁，我与君相见难得，青春年华战胜时光归来。
名声高峻登上郄诜榜首，身着朴素的老莱衣。
人们都称赞我，羡慕不已，我回家的马儿飞快如风。
众多花枝中，谁能不经历折断？唯有棣蕚独自绽放辉煌。

赏析：
这首诗是岑参送别薛彦伟的作品，全诗共四句，表达了对薛彦伟成功考中郄诜第的祝贺和送别之情感。
第一句“时辈似君稀，青春战胜归。”以“时辈似君稀”开篇，表明薛彦伟所取得的成就在同辈中是不常见的。接着提到“青春战胜归”，强调了他在年轻时就能够战胜困难，实现自己的抱负。
第二句“名登郄诜第，身着老莱衣。”指出薛彦伟的名字已经登上了郄诜擢第的榜单，但他仍然保持了朴素的生活方式，身着老莱衣，展现出谦逊的品质。
第三句“称意人皆羡，还家马若飞。”表达了薛彦伟的成功受到了众人的羡慕和祝贺，回家的马儿也如飞一般，形象生动地描绘了他的欢乐和兴奋。
最后一句“一枝谁不折，棣蕚独相辉。”则以“一枝谁不折”来强调薛彦伟的才华和成就不容置疑，而“棣蕚独相辉”则用来比喻他在众人中独具光彩，独领风骚。
整首诗简洁明快，语言优美，表达了送别者对薛彦伟的赞美和祝愿，同时也反映了薛彦伟的成功和品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>