首页 > 发现 > 全宋诗 > 送曾宏父 其二

sòng céng hóng fù qí èr
 送曾宏父 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩驹 (hán jū) 。

乃翁名见豫章诗，学术传家有大儿。
四海共推文赋早，三年应讶省郎迟。
生逢侧席求贤日，即是摩霄耸壑时。
若到朝廷问衰朽，为言藏缩畏人知。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

nǎi wēng míng jiàn yù zhāng shī ， xué shù chuán jiā yǒu dà ér 。
sì hǎi gòng tuī wén fù zǎo ， sān nián yìng yà shěng láng chí 。
shēng féng cè xí qiú xián rì ， jí shì mó xiāo sǒng hè shí 。
ruò dào cháo tíng wèn shuāi xiǔ ， wèi yán cáng suō wèi rén zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这位老者以“乃翁”自称，他的名字在豫章一带颇有声望，因为他是一位学问渊博的传家之人，还有一个很有才华的儿子。
他的诗文在四方传颂，被人们认为是文赋之作的先驱，可是三年过去了，看来应该是在省郎的考试中出现了一些意外，耽误了进京的计划。
他生在一个求贤若渴的年代，希望能有机会进入朝廷，但目前只是一个普通人，立足在摩霄山间的峡谷中，等待机遇的降临。
如果有机会进入朝廷，或许会有人询问他年迈时的衰弱和凋零，但他却选择隐瞒自己的状况，生怕被人知晓。
全文总结：这是一位自称乃翁的老者，他有才华的儿子，并且在豫章地区很有名望。他的诗文被四方传颂，但因为一些意外耽误了进京的计划。他渴望进入朝廷，但目前仍然是居于偏远山谷之中，等待机遇。如果有人问及他的衰老，他选择隐瞒不让人知晓。

赏析：这首诗《送曾宏父 其二》是韩驹送别朋友曾宏父的作品。诗人以深情款款的语言表达了对朋友的依依惜别之情，同时也透露了对友人的敬佩和对他前途的期许。
首节描述曾宏父的家世和学术传承。他是翁名见豫章诗的豪门子弟，家族传承了博大精深的文学传统，特别是诗歌。这一句也可以看作是表扬朋友的家世和学识。
第二节提到曾宏父在文学上的成就。他的文才早已得到四海共推，早早地就被认可为文学之才。然而，这一节也稍显忧虑，因为诗中提到他应该早就该被省郎（一种官职）提拔，但似乎迟迟未能如愿，暗示了一些政治上的曲折和阻碍。
第三节是表达了诗人对友人前途的美好祝愿。诗人认为曾宏父生逢侧席求贤之日，意指他具备了出仕朝廷的条件和资质，可以望高官之位。这一节也透露了诗人对朋友的信任和期望。
最后一节是诗人对友人的劝告，提醒他在朝廷中要保持谨慎，不要轻易暴露自己的才能，以免引来忌妒和嫉妒。这句话可以理解为友情的告诫和关心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩驹写的《送曾宏父》系列：

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>

韩驹的诗：

韩驹的词：

相关诗词：