sòng yuè zhōu sī mǎ dì zhī rèn
送岳州司马弟之任 🔈
岳阳天水外，念尔一帆过。
野墅人烟逈，山城雁影多。
有时巫峡色，终日洞庭波。
丞相今为郡，应无劳者歌。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
岳陽天水外，念爾一帆過。
野墅人煙逈，山城雁影多。
有時巫峽色，終日洞庭波。
丞相今爲郡，應無勞者歌。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
岳阳的天空湛蓝，我心中思念着你驶过的那艘船。
野外的村庄寥寥无几，山城中雁影频频飞舞。
有时候我看到巫山峡的美景，整日被洞庭湖的波浪所吸引。
如今你成为了郡丞相，应该没有人会再为你歌颂辛劳了吧。
赏析：
这首诗是唐代诗人李嘉佑的《送岳州司马弟之任》。诗人以豪放洒脱的笔调，送别他的朋友出任岳州司马一职。全诗描写了岳阳风光和朋友的离去，表达了深厚的友情和对朋友前程的美好祝愿。
首句“岳阳天水外，念尔一帆过。”以岳阳的湖光山色作背景，表现了诗人的离愁别绪。岳阳的天水使人联想到岳阳楼和滚滚洞庭湖水，意境深远。第二句“野墅人烟逈，山城雁影多。”通过山城雁影勾画出离别时的孤寂，人影稀疏，雁影却频繁，强化了别离之情。
接着，诗人提到“有时巫峡色，终日洞庭波。”诗中的“巫峡”和“洞庭波”都是地理景观，让读者感受到岳阳的秀美。这些景色的变化也象征着人生的起伏，既有巫山不见巫山的时候，也有洞庭湖波涛汹涌的时刻，生活充满了变化。
最后两句“丞相今为郡，应无劳者歌。”表达了对朋友升任丞相的祝贺和期待，丞相之职崇高，但也意味着沉重的责任，诗人希望朋友能够无忧无虑，无劳无苦。这里体现了诗人对朋友的深情厚意。
李嘉佑的诗：
相关诗词：
送许州宋司马赴任 (sòng xǔ zhōu sòng sī mǎ fù rèn)
颍郡水东流，荀陈兄弟游。
偏伤兹日远，独向聚星州。
河润在明德，人康非外求。
当闻力为政，遥慰我心愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
()
张司马，名不详，乾元中任剑州司马。
着有《玄晋苏元明太清石壁记》三卷。
诗二首。
（传据《新唐书·艺文志》）。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送陕州王司马建赴任 (sòng shǎn zhōu wáng sī mǎ jiàn fù rèn)
陕州司马去何如，养静资贫两有余。
公事闲忙同少尹，料钱多少敌尚书。
秪携美酒为行伴，唯作新诗趂下车。
自有铁牛无咏者，料君投刃必应虚。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
岳州别姚司马绍之制许归侍 (yuè zhōu bié yáo sī mǎ shào zhī zhì xǔ guī shì)
和玉悲无已，长沙宦不成。
天从扇枕愿，人遂倚门情。
方外怀司马，江东忆步兵。
问君栖泊处，空岭夜猿惊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送赵书记之官华州 (sòng zhào shū jì zhī guān huá zhōu)
车马西城外，遥遥未有尘。
辞梁犹带雪，过洛渐生春。
幕府斜依岳，关山曲抱秦。
曩来谟画拙，不必笑前人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
饯许州宋司马赴任 (jiàn xǔ zhōu sòng sī mǎ fù rèn)
令弟与名兄，高才振两京。
别序闻鸿燕，离章动鶺鴒。
远朋驰翰墨，胜地写丹青。
风月相思夜，劳望颍川星。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐 (fèng sòng shǔ zhōu bǎi èr bié jià jiāng zhōng chéng mìng fù jiāng líng qǐ jū wèi shàng shū tài fū rén yīn shì cóng dì xíng jūn sī mǎ zuǒ)
中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鷁新。
迁转五州防御使，起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送顾秘书献书後归岳州 (sòng gù mì shū xiàn shū hòu guī yuè zhōu)
黄叶落不尽，苍苔随雨生。
当轩置尊酒，送客归江城。
竹里闻机杼，舟中见弟兄。
岳阳贤太守，应为改乡名。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
别袁州司户司马行二首 其一 (bié yuán zhōu sī hù sī mǎ xíng èr shǒu qí yī)
四海司马氏，大州从事贤。
剸裁无剧务，抑鬰已三年。
人在甘棠里，梦回春草边。
知音有当路，何日践英躔。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。