sòng zhào shū jì zhī guān huá zhōu
送赵书记之官华州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

车马西城外，遥遥未有尘。
辞梁犹带雪，过洛渐生春。
幕府斜依岳，关山曲抱秦。
曩来谟画拙，不必笑前人。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chē mǎ xī chéng wài ， yáo yáo wèi yǒu chén 。
cí liáng yóu dài xuě ， guò luò jiàn shēng chūn 。
mù fǔ xié yī yuè ， guān shān qū bào qín 。
nǎng lái mó huà zhuō ， bù bì xiào qián rén 。

马

送趙書記之官華州

—— 司馬光

車馬西城外，遙遙未有塵。
辭梁猶带雪，過洛漸生春。
幕府斜依嶽，關山曲抱秦。
曩来謨畫拙，不必笑前人。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
车马在西城外行驶，远远地看还没有扬起尘土。离别梁山依然覆盖着白雪，经过洛阳城，春意渐生。幕府搭在斜倚的山岳上，关山曲抱着秦地。曾经笔墨不太高明，不必嘲笑古代前辈的画作。

全诗描绘了一个景象，车马行进在西城外，道路空旷，远处看去没有扬起尘土。离别的梁山仍然覆盖着雪，而过洛阳时，春意已经逐渐涌动。幕府建在斜倚的山岳上，关山弯曲地环抱着秦地。诗人谦虚地表示自己的画技不够高超，不愿嘲笑古代前辈的画作。整体氛围清新素雅，表达了诗人的虚怀若谷之心。

赏析：: 司马光的《送赵书记之官华州》描写了一幅官员出行的美好画面。这首诗以豪迈、开阔的气氛开篇，车马行进在城外，远离尘埃，形成一种宁静的画面。诗中提到“辞梁犹带雪”，表现出春雪尚未完全融化，暗示着春天的气息即将到来。
接下来，诗人写到幕府依偎在群山之间，关山如怀抱着秦地，展现出华州地理壮丽的景色。这里的山川峻峭，地势险要，与官员的出行形成鲜明的对比，突出了旅途的宁静和幽美。
最后两句“曩来谟画拙，不必笑前人”则表达了诗人的谦逊之情，他自谦自嘲自己的绘画技巧不足以表现出眼前这美丽景色，也不愿与前人相比较。这样的表达既彰显了作者的谦虚态度，也点出了古代士人追求完美、不自满的精神。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>