sōng yuè shí sì yùn
嵩岳十四韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

东西南北岳，峻极尽难羣。
有感生贤相，无偏像圣君。
四方观玉像，万壑绝妖氛。
影入周公侧，声曾汉后闻。
民居依巨荫，敕祭答殊勳。
洞府高低接，都城左右分。
烟浮巢父水，岚湿许由坟。
顶阔星难转，岩高日易曛。
薜萝藏隠逸，瀑布溅耕耘。
帝籍颁新读，天香降庙焚。
石危名启母，柏大号将军。
献寿临双阙，呈祥出五云。
将仙存旧迹，封禅验遗文。
终待移家住，闲眠乐放勳。

平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○○仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

dōng xī nán běi yuè ， jùn jí jìn nán qún 。
yǒu gǎn shēng xián xiāng ， wú piān xiàng shèng jūn 。
sì fāng guān yù xiàng ， wàn hè jué yāo fēn 。
yǐng rù zhōu gōng cè ， shēng céng hàn hòu wén 。
mín jū yī jù yìn ， chì jì dá shū xūn 。
dòng fǔ gāo dī jiē ， dōu chéng zuǒ yòu fēn 。
yān fú cháo fù shuǐ ， lán shī xǔ yóu fén 。
dǐng kuò xīng nán zhuǎn ， yán gāo rì yì xūn 。
bì luó cáng yǐn yì ， pù bù jiàn gēng yún 。
dì jí bān xīn dú ， tiān xiāng jiàng miào fén 。
shí wēi míng qǐ mǔ ， bǎi dà hào jiāng jūn 。
xiàn shòu lín shuāng quē ， chéng xiáng chū wǔ yún 。
jiāng xiān cún jiù jì ， fēng chán yàn yí wén 。
zhōng dài yí jiā zhù ， xián mián lè fàng xūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东西南北的四座岳山，险峻到极致，使人难以计数。
我产生感慨，觉得这些山像是生出了贤人来，毫无偏袒地像圣君一样。
四面环观这些山，犹如观看着玉雕的神像，周围万壑都摒除了邪恶之气。
它们的影子投射在周公的侧面，宛如声音传遍了汉朝后世。
人们的居住地依附在巨大的树荫下，用庄重的祭礼回应了这些山的卓越功勋。
山洞和府邸高低相连，都城在它们左右分布。
烟雾漂浮在巢父的水面上，岚气湿润了许由的坟墓。
山顶广阔而高耸，星辰难以转动，岩壁高耸而日光很快便变昏暗。
薜萝植物隐藏在幽静的隐逸之地，瀑布溅起的水珠滋润了农耕的田地。
皇帝颁布了新的法令，神香降临庙宇焚烧。
危岩上刻有启母的名字，巨大的柏树被称为将军。
庆贺寿辰举行在两座殿阙之间，祥瑞的云彩从五方飞来。
为了保存仙人的足迹，封禅仪式验证了先贤遗留的文化。
最终等到迁移居住的时候，我将愉快地休息和享受这些功勋带来的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>