sòng yuán shèng guī jiāng dōng jiù jū
送元晟归江东旧居 🔈
泽国舟车接，关门雨雪乖。
春天行故楚，夜月下清淮。
讲易居山寺，论诗到郡斋。
蒋家人暂别，三路草连堦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
澤國舟車接，關門雨雪乖。
春天行故楚，夜月下清淮。
講易居山寺，論詩到郡齋。
蔣家人暫別，三路草連堦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
泽国的舟车相继而来，可是关门时下起了雨雪，让人有些困扰。
春天里我去往故乡楚地，夜晚的月光照耀下，我行走在清澈的淮河边。
我在居住的山寺里授课易经，又在郡斋里与人讨论诗文。
暂时与蒋家的人别离，三条小路上长满了青草，延伸到台阶上。
赏析：:
这首诗《送元晟归江东旧居》是唐代诗人李端的作品，表达了诗人送别友人元晟的离别之情。诗人通过描写元晟的归程，展现了友情之深和离愁之切，同时也抒发了对元晟将要离开的不舍之情。
首句"泽国舟车接，关门雨雪乖"以形象生动的语言描写了元晟的归程，表现出他离开故乡的决心和坚韧。"泽国"指的是江苏，"舟车接"则是指他需要乘坐船车前往江东，而恶劣的天气"雨雪乖"则增加了旅途的艰辛。
接下来的两句"春天行故楚，夜月下清淮"表现了诗人送别的时节和场景。"春天行故楚"意味着元晟在春天离开，而"夜月下清淮"则强化了别离时的深夜，增加了离别的忧郁感。
后两句"讲易居山寺，论诗到郡斋"则突显了元晟的学问和才情，他不仅是一个能言善辩的讲师，还是一位诗人。这也反映了友人之间的共同兴趣和情感纽带。
最后两句"蒋家人暂别，三路草连堦"则表达了离别之情的高潮，蒋家人是元晟的家人，暂别意味着离别虽然是短暂的，但仍然令人伤感。"三路草连堦"形象地描绘了离别时的情景，表现了友人之间深厚的情感。
标签: 友情、离别、送别、风景
李端的诗：
-
鼓吹曲辞 巫山高
巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏日，...
-
横吹曲辞 折杨柳
东城攀柳叶，柳叶低着草。少壮莫轻年，...
-
横吹曲辞 关山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。回轮照海远，...
-
横吹曲辞 雨雪曲
天山一丈雪，杂雨夜霏霏。湿马胡歌乱，...
-
相和歌辞 度关山
雁塞日初晴，胡关雪复平。危竿缘广漠，...
-
相和歌辞 昭君词
李陵初送子卿回，汉月明明照帐来。忆着...
-
相和歌辞 乌栖曲
白马逐牛车，黄昏入狭斜。狭斜柳树乌争...
-
相和歌辞 襄阳曲
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。谁家女儿临夜...
-
琴曲歌辞 王敬伯歌
妾本舟中客，闻君江上琴。君初感妾叹，...
-
杂曲歌辞 妾薄命三首 一
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。回灯入绮帐，...
- 李端诗全集>>
相关诗词：
送元晟归潜山所居 (sòng yuán shèng guī qián shān suǒ jū)
深山秋事早，君去复何如。
裛露收新稼，迎寒葺旧庐。
题诗即招隐，作赋是闲居。
别後空相忆，嵇康懒寄书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
书李宗晟水帘图 (shū lǐ zōng shèng shuǐ lián tú)
宗晟一轴水帘图，寄与南舒李大夫。
未向林泉归得去，炎天酷日且令无。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送萧颖士赴东府得引字 (sòng xiāo yǐng shì fù dōng fǔ dé yǐn zì)
吾见夫子德，谁云习相近。
数仞不可窥，言味终难尽。
处喧虑常澹，作吏心亦隐。
更有嵩少峰，东南为胜引。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
重送卢三十一起居 (chóng sòng lú sān shí yī qǐ jū)
相如拥传有光辉，何事阑干泪湿衣。
旧府东山余妓在，重将歌舞送君归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送司空文明归江上旧居 (sòng sī kōng wén míng guī jiāng shàng jiù jū)
野菊有黄花，送君千里还。
鸿来燕又去，离别惜容颜。
流水通归梦，行云失故关。
江风正摇落，宋玉莫登山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送浙东德师侍御罢府西归 (sòng zhè dōng dé shī shì yù bà fǔ xī guī)
孤云独鸟本无依，江海重逢故旧稀。
杨柳渐疏芦苇白，可怜斜日送君归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送人下第东归再谒旧主人 (sòng rén xià dì dōng guī zài yè jiù zhǔ rén)
一战偶不捷，东归计未空。
还携故书劒，去谒旧英雄。
楚雪连吴树，西江正北风。
男儿艺若是，会合值明公。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送客归江州 (sòng kè guī jiāng zhōu)
东归复得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
送沈子归江东 (sòng shěn zǐ guī jiāng dōng)
杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。
唯有相思似春色，江南江北送君归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
元丞宅送胡濬及第东归觐省 (yuán chéng zhái sòng hú jùn jí dì dōng guī jìn shěng)
登龙兼折桂，归去当高车。
旧楚枫犹在，前隋柳已疎。
月中逢海客，浪里得乡书。
见说江边住，知君不厌鱼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。