chóng sòng lú sān shí yī qǐ jū
重送卢三十一起居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

相如拥传有光辉，何事阑干泪湿衣。
旧府东山余妓在，重将歌舞送君归。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiāng rú yōng chuán yǒu guāng huī ， hé shì lán gān lèi shī yī 。
jiù fǔ dōng shān yú jì zài ， chóng jiāng gē wǔ sòng jūn guī 。

重送盧三十一起居

—— 武元衡

相如擁傳有光輝，何事闌干淚濕衣。
舊府東山餘妓在，重將歌舞送君歸。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiāng rú yōng chuán yǒu guāng huī ， hé shì lán gān lèi shī yī 。
jiù fǔ dōng shān yú jì zài ， chóng jiāng gē wǔ sòng jūn guī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相如拥有传世之光辉，为何阑干之处泪水湿透了衣衫。
昔日在旧府的东山上，尚存着一位妓女，再次奉上歌舞以送君归来。

总结：

此诗描述了相如在离别时的凄楚情感。他拥有着传世之光辉，但离别之际，泪水不禁湿透了他的衣衫。诗中还描写了在旧府的东山上有一位妓女，她再次为相如献上了歌舞，以表达对他归来的欢迎之情。这首诗以简练的语言展现了作者的离别之苦和对归宿的期盼。

赏析：这首诗《重送卢三十一起居》是唐代诗人武元衡创作的一首七言绝句。诗人以卢相公相如的形象为背景，表达了对英雄壮丽事迹的赞颂和送别之情。整首诗情感真挚，意境高远，充满了对历史伟人的景仰和对人生离别的感慨。
首节“相如拥传有光辉，何事阑干泪湿衣。”，通过“拥传”一词，强调了卢相公相如的卓越功绩和声誉，他的光辉传世，让人们仍然为之感动。而“何事阑干泪湿衣”则表现出送别之际，诗人内心的悲伤之情，泪水模糊了目光，增强了情感的深度。
接下来的两句“旧府东山余妓在，重将歌舞送君归。”，描写了卢相公相如曾经在东山旧府欣赏歌舞的情景，而现在他即将离去，又一次为他送上歌舞，这是对他英雄气概的再次赞美，也体现了送别的感慨。
整首诗以英雄卢相公相如的故事为背景，表达了诗人对他的景仰和离别之情。作者巧妙地运用了古典的七言绝句结构，通过简洁而深刻的文字，展现了英雄的崇高品质和离别的悲壮情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>