sòng kè guī jiāng zhōu
送客归江州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

东归复得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

dōng guī fù dé cǎi zhēn yóu ， jiāng shuǐ yíng jūn rì yè liú 。
kè shè bù lí qīng què fǎng ， rén jiā jiù zài bái ōu zhōu 。
fēng chuī shān dài yáo zhī yǔ ， lù shī hé shang yǐ bào qiū 。
wén dào quán míng jū zhǐ jìn ， lán yú xiāng fǎng wèi yān liú 。

送客歸江州

—— 韓翃

東歸復得采真遊，江水迎君日夜流。
客舍不離青雀舫，人家舊在白鷗洲。
風吹山帶遙知雨，露溼荷裳已報秋。
聞道泉明居止近，籃輿相訪爲淹留。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东归复得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。

诗意

总结：

这首诗描绘了诗人东归途中的游历和所见所闻。江水不分昼夜地奔流，迎接着归途的诗人。他在青雀舫上安顿下来，没有离开这个船屋。他所到之处是一个叫做白鸥洲的人烟稀少的地方，有着历史悠久的人家。
山风吹来，预示着远处可能有雨水。草地上的露水已经湿透了荷叶，报告着秋天的到来。
听说泉水清澈明亮的居所就在附近，篮舆前来拜访，意在滞留在这里。

这首诗以简洁的语言描绘了诗人的归途和周围的景物，流露出对自然的感叹和对人情的留恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>