tí shǔ dào nán tú
题蜀道难图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑起潜 (zhèng qǐ qián)

蜀道难从古,于今分外难。
江山风景在,忍把画图看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shǔ dào nán cóng gǔ , yú jīn fèn wài nán 。
jiāng shān fēng jǐng zài , rěn bǎ huà tú kàn 。

題蜀道難圖

—— 鄭起潛

蜀道難從古,于今分外難。
江山風景在,忍把畫圖看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shǔ dào nán cóng gǔ , yú jīn fèn wài nán 。
jiāng shān fēng jǐng zài , rěn bǎ huà tú kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

蜀道自古就是一条艰险难行的道路,如今更是异常困难。
虽然蜀地江山风景美不胜收,但我忍不住用画笔描绘它。

总结:

诗人描写蜀道自古以来一直艰难险恶,而今更是难上加难。虽然蜀地风景优美,但诗人选择不去画图描绘,似乎是在暗示这样的绘画难以表达出蜀地的壮丽与辽阔。诗中通过对蜀道和蜀地风景的描写,反映出旅行之难和美景之美,以及人们对于美好事物的珍藏和敬畏之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑起潜介绍:🔈

郑起潜,字子升,号立庵,平江(今江苏苏州)人。宁宗嘉定十六年(一二二三)进士。理宗嘉熙三年(一二三九),除秘书郎,累迁着作郎。事见《南宋馆阁续录》卷八。今录诗四首。 查看更多>>

郑起潜的诗:

相关诗词:

题幸蜀图 (tí xìng shǔ tú)

朝代:宋    作者: 曹勋

曾读开元天宝间,四时风月不教闲。
常联玉辔游清夜,岂意崎岖蜀道难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题杨如晦二画 蜀道图 (tí yáng rú huì èr huà shǔ dào tú)

朝代:宋    作者: 晁说之

山鈎树白何年岁,流瀑可听下无地。
行人愁绝却无愁,始信宜歌蜀道易。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和范蜀公题蜀中花图 (hé fàn shǔ gōng tí shǔ zhōng huā tú)

朝代:宋    作者: 韩绦

径尺千余朵,矜夸古复今。
锦城春物异,粉面瑞云深。
赏爱难忘酒,珍奇不费金。
应知色空理,梦幻即懽心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

古意二首 其二 (gǔ yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

曾闻蜀道难,难於上青天。
蜀道难何以,嵯峩剑门关。
未抵鄱阳湖,无风浪掀船。
脱身其早归,无污蛟鰐涎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题易道传心图 (tí yì dào chuán xīn tú)

朝代:宋    作者: 王柏

图书表里用功深,此道相传直到今。
书里有图图有句,图中即是圣人心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和范景仁蜀中寄牡丹图 (hé fàn jǐng rén shǔ zhōng jì mǔ dān tú)

朝代:宋    作者: 范纯仁

牡丹开蜀圃,盈尺莫如今。
妍丽色殊衆,栽培功信深。
矜夸传万里,图写费千金。
难就朱栏赏,徒摇远客心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

蜀道 (shǔ dào)

朝代:宋    作者: 汪元量

蜀道难行高接天,秦关勒马望西川。
峨眉崒嵂知何处,剑阁崔巍若个边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赋石昌言家五题 蜀虎图 (fù shí chāng yán jiā wǔ tí shǔ hǔ tú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谁谓虎可缚,缚之自有术。
孙生画此系在石,拏绳人立尾垂屈。
坠身怒力欲脱时,顾眄生狞神气出。
江南包氏为最精,毛质虽真猛难匹。
蜀人不敢道知微,知微名重非今日。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题尤溪县林平铺壁 (tí yóu xī xiàn lín píng pù bì)

朝代:宋    作者: 韦骧

前岁方离蜀道难,崎岖今日过黄山。
自嗟使事殊无补,只向尘途历险难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 赞美 自省

严公厅宴同咏蜀道画图 (yán gōng tīng yàn tóng yǒng shǔ dào huà tú)

朝代:唐    作者: 杜甫

日临公馆静,画满地图雄。
劒阁星桥北,松州雪岭东。
华夷山不断,吴蜀水相通。
兴与烟霞会,清樽幸不空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。