sòng yǒu rén yóu xiāng zhōng
送友人游湘中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

怀才难自住,此去亦如僧。
何处西风夜,孤吟旅舍灯。
路沿湘树叠,山入楚云层。
若有东来札,归鸿亦可凭。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

huái cái nán zì zhù , cǐ qù yì rú sēng 。
hé chù xī fēng yè , gū yín lǚ shè dēng 。
lù yán xiāng shù dié , shān rù chǔ yún céng 。
ruò yǒu dōng lái zhá , guī hóng yì kě píng 。

送友人遊湘中

—— 齊己

懷才難自住,此去亦如僧。
何處西風夜,孤吟旅舍燈。
路沿湘樹疊,山入楚雲層。
若有東來札,歸鴻亦可憑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

huái cái nán zì zhù , cǐ qù yì rú sēng 。
hé chù xī fēng yè , gū yín lǚ shè dēng 。
lù yán xiāng shù dié , shān rù chǔ yún céng 。
ruò yǒu dōng lái zhá , guī hóng yì kě píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
怀才难以得到善意的珍视,于是我选择离开,如同一位隐居的僧人。在何处,西风吹拂着夜晚,我独自吟唱在旅舍的灯光下。路旁的湘江畔,树木重叠,山峦融入楚地的云层之中。若有东风来信,我也可以借此机会乘风归去,就像一只迁徙的候鸟依托风势一般。

全诗描述了诗人怀才不遇,选择离去的心情。面对着孤寂的夜晚,他在旅舍中默默吟唱,湘江边的景色与楚云交织成美丽的画面。诗人表达了渴望回乡的愿望,期盼东风将他的消息带回家乡。这首诗意境清新,抒发了诗人在远方漂泊的心情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

湘江曲 (xiāng jiāng qū)

朝代:唐    作者: 张籍

湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。
送人发,送人归,白苹茫茫鹧鸪飞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乱後送友人归湘中 (luàn hòu sòng yǒu rén guī xiāng zhōng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

家枕三湘岸,门前即钓矶。
渔竿壮岁别,鹤发乱时归。
岳暖无猿叫,江春有燕飞。
平生书劒在,莫便学忘机。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南游湘汉寄友人 (nán yóu xiāng hàn jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

南去远三京,三湘五月行。
巴江雪水下,楚泽火云生。
向野聊中饮,乘凉探暮程。
离怀不可说,已近峡猨声。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送魏季羔游长沙觐兄 (sòng wèi jì gāo yóu cháng shā jìn xiōng)

朝代:唐    作者: 司空曙

芦荻湘江水,萧萧万里秋。
鹤高看迥野,蝉远入中流。
访友多成滞,携家不厌游。
惠连仍有作,知得从兄酬。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南游过湘汉即事寄友人 (nán yóu guò xiāng hàn jí shì jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

南去远駈逐,三湘五月行。
巴山雪水下,楚泽火云生。
向野聊中饭,乘凉探暮程。
离怀不可说,已迫峡猿声。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上送友人南游 (jiāng shàng sòng yǒu rén nán yóu)

朝代:唐    作者: 张乔

何处积乡愁,天涯聚乱流。
岸长羣岫晚,湖阔片帆秋。
买酒过渔舍,分灯与钓舟。
潇湘见来鴈,应念独边游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

湘口送友人 (xiāng kǒu sòng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

中流欲暮见湘烟,苇岸无穷接楚田。
去雁远冲云梦雪,离人独上洞庭船。
风波尽日依山转,星汉通霄向水连。
零落梅花过残腊,故园归醉及新年。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人宰湘阴 (sòng yǒu rén zǎi xiāng yīn)

朝代:唐    作者: 李端

从宦舟行远,浮湘又入闽。
蒹葭无朔雁,柽栝有蛮神。
传吏闲调象,山精暗讼人。
唯须千树橘,暂救李衡贫。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人入湘 (sòng yǒu rén rù xiāng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

闻说湘川路,年年苦雨多。
猨啼巫峡雨,月照洞庭波。
穷海人还去,孤城雁共过。
青山不可极,来往自蹉跎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人 (sòng yǒu rén)

朝代:宋    作者: 曹彦约

药裹包回碾臼声,得闲消息病先轻。
谓予不信看舟楫,之死无他况利名。
积雨晴边花蔕耐,好风吹外叶声平。
只愁岸送樯留後,却忆湘南老友生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。