sòng yǒu rén yóu nán hǎi
送友人游南海 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

南海南边路,君游祗为贫。
山川多少地,郡邑几何人。
花鸟名皆别,寒暄气不均。
相期早晚见,莫待瘴侵身。

平仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

nán hǎi nán biān lù , jūn yóu zhī wèi pín 。
shān chuān duō shǎo dì , jùn yì jǐ hé rén 。
huā niǎo míng jiē bié , hán xuān qì bù jūn 。
xiāng qī zǎo wǎn jiàn , mò dài zhàng qīn shēn 。

送友人遊南海

—— 杜荀鶴

南海南邊路,君遊祗爲貧。
山川多少地,郡邑幾何人。
花鳥名皆別,寒暄氣不均。
相期早晚見,莫待瘴侵身。

平仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

nán hǎi nán biān lù , jūn yóu zhī wèi pín 。
shān chuān duō shǎo dì , jùn yì jǐ hé rén 。
huā niǎo míng jiē bié , hán xuān qì bù jūn 。
xiāng qī zǎo wǎn jiàn , mò dài zhàng qīn shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南海南边的路,你游历只是因为贫困。
山川多少风景,郡邑有多少人。
花鸟各有各的名字,寒暄的气候并不相同。
约定早晚相见,不要等到瘴疠侵袭身体。



总结:

这首诗描写了作者身处南海南边路途的贫困旅行。他感叹着南海地区的美丽山川和繁华郡邑,但也意识到花鸟有别,气候不一,表现了这片土地的多样性。最后,他呼吁与某人约定早晚相见,不愿等待瘴疠的侵袭。诗中流露出对旅途的苦涩和对渴望的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

送友人之江南 (sòng yǒu rén zhī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 项斯

东南路苦辛,去路见无因。
万里此相送,故交谁更亲。
日浮汀草绿,烟霁海山春。
握手无别赠,为予书札频。

平仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送潘端叔 (sòng pān duān shū)

朝代:宋    作者: 赵蕃

长沙送我枉君辞,怀玉逢君动我诗。
不是固违良友戒,舍渠宁慰远游悲。
鴈来海角平安讯,春到湖边南北枝。
傥忆平生故人否,衡门之下有栖迟。

平仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送友人游江南 (sòng yǒu rén yóu jiāng nán)

朝代:唐    作者: 耿湋

远别悠悠白发新,江潭何处是通津。
潮声偏惧初来客,海味唯甘久住人。
漠漠烟光前浦晚,青青草色定山春。
汀洲更有南回雁,乱起联翩北向秦。

平仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

喜友人日南回 (xǐ yǒu rén rì nán huí)

朝代:唐    作者: 张蠙

南游曾去海南涯,此去游人不易归。
白日雾昏张夜烛,穷冬气暖着春衣。
溪荒毒鸟随船啅,洞黑冤蛇出树飞。
重入帝城何[寂]寞,共回迁客半轻肥。

平仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送郑山人游江湖 (sòng zhèng shān rén yóu jiāng hú)

朝代:唐    作者: 贾岛

南游衡岳上,东往天台里。
足蹑华顶峰,目观沧海水。

平仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送友人归荆 (sòng yǒu rén guī jīng)

朝代:唐    作者: 龚霖

帝城多美酒,不醉别离人。
北海谋归晚,东门送客频。
燕啼迎馆树,草色逐征轮。
到日逢乡友,如何话此身?(同前第四三八三页。
)。

平仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送人南游 (sòng rén nán yóu)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

凡游南国者,未有不蹉跎。
到海路难尽,挂帆人更多。
潮沙分象迹,花洞响蛮歌。
纵有投文处,於君能几何。

平仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送隆上人游淮南 (sòng lóng shàng rén yóu huái nán)

朝代:宋    作者: 释行海

欲向淮南作胜游,如何却在雁来秋。
战曾采石连青海,恨不回龙到白沟。
山立金焦双砥柱,地分吴楚一江流。
凭君莫上新亭望,北面风烟只旧愁。

平仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

送人南游 (sòng rén nán yóu)

朝代:唐    作者: 温庭筠

送君游楚国,江浦树苍然。
沙净有波迹,岸平多草烟。
角悲临海郡,月到渡淮船。
唯以一桮酒,相思高楚天。

平仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送人南游 (sòng rén nán yóu)

朝代:宋    作者: 释智圆

难阻南游兴,酣歌出故林。
路分沧海阔,山叠瘴云深。
马援碑宁在,重华庙可寻。
他年却归此,闲话学夷音。

平仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。