sòng yǒu rén zhī jiāng nán
送友人之江南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 项斯 (xiàng sī)

东南路苦辛,去路见无因。
万里此相送,故交谁更亲。
日浮汀草绿,烟霁海山春。
握手无别赠,为予书札频。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。

dōng nán lù kǔ xīn , qù lù jiàn wú yīn 。
wàn lǐ cǐ xiāng sòng , gù jiāo shuí gèng qīn 。
rì fú tīng cǎo lǜ , yān jì hǎi shān chūn 。
wò shǒu wú bié zèng , wèi yǔ shū zhá pín 。

送友人之江南

—— 項斯

東南路苦辛,去路見無因。
萬里此相送,故交誰更親。
日浮汀草綠,煙霽海山春。
握手無別贈,爲予書札頻。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。

dōng nán lù kǔ xīn , qù lù jiàn wú yīn 。
wàn lǐ cǐ xiāng sòng , gù jiāo shuí gèng qīn 。
rì fú tīng cǎo lǜ , yān jì hǎi shān chūn 。
wò shǒu wú bié zèng , wèi yǔ shū zhá pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东南路艰辛,前路茫茫无依无靠。
千里相伴送别,这真挚的友谊又有谁能比拟亲近。
太阳升起,汀草翠绿,烟霭散去,海山欣然迎来春光。
紧握着双手,没有珍贵的礼物相赠,只是频频赠送着写给彼此的书信。

全诗概括:诗人描述了东南路上离别的情景,形容万里之遥的友情,无论距离多远,依然真挚亲密。描绘了春日的美景,情意真挚地写信寄赠,表达了深深的情感和别离之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项斯介绍:🔈

项斯,字子迁,江东人。会昌四年擢第,终丹徒尉。诗一卷。 查看更多>>

项斯的诗:

相关诗词:

郑仲理送行六首 其一 (zhèng zhòng lǐ sòng xíng liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

周郎三复似南容,君亦因之师友同。
岂待湖南始相识,闻风元自大江东。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。

送友人江行 (sòng yǒu rén jiāng xíng)

朝代:唐    作者: 邵谒

送君若浪水,叠叠愁思起。
梦魂如月明,相送秋江里。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。

送友人 (sòng yǒu rén)

朝代:宋    作者: 曹彦约

药裹包回碾臼声,得闲消息病先轻。
谓予不信看舟楫,之死无他况利名。
积雨晴边花蔕耐,好风吹外叶声平。
只愁岸送樯留後,却忆湘南老友生。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。

谢魏南伯馈假河魨羹 (xiè wèi nán bǎi kuì jiǎ hé tún gēng)

朝代:宋    作者: 袁说友

江南风物与君论,芦笋蒌蒿荐晚樽。
举酒不知身在远,隔江谁送假河魨。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。

送吕武仲司户范纯之司法赴南宫试 (sòng lǚ wǔ zhòng sī hù fàn chún zhī sī fǎ fù nán gōng shì)

朝代:宋    作者: 袁说友

欣然愿作送行诗,盛事江邦独见之。
酾酒且同明月醉,驱车未怕朔风吹。
相逢暂入红莲幕,稳去高攀丹桂枝。
莫负玉阶方寸地,为言民力要扶持。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 许棠

皇州五更鼓,月落西南维。
此时有行客,别我孤舟归。
上国身无主,下第诚可悲。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。

吴中送友归豫章 (wú zhōng sòng yǒu guī yù zhāng)

朝代:宋    作者: 严羽

川程极目渺空波,送尔归舟奈别何。
南国音书须早寄,江湖春雁已无多。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。

鄂渚送友 (è zhǔ sòng yǒu)

朝代:唐    作者: 武元衡

云帆淼淼巴陵渡,烟树苍苍故郢城。
江上梅花无数落,送君南浦不胜情。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 聂夷中

皇州五更鼓,月落西南维。
此时有行客,别我孤舟归。
上国身无主,下第诚可悲。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。

送友人之南陵 (sòng yǒu rén zhī nán líng)

朝代:唐    作者: 贾岛

莫叹徒劳向宦途,不羣气岸有谁如。
南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书。
好趂江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同心使,免得诗中道跨驴。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。