sòng yǒu rén guī wǔ líng
送友人归武陵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张蠙 (zhāng pín)

闻近桃源住,无村不是花。
戍旗招海客,庙鼓集江鸦。
别岛垂橙实,闲田长荻[芽]。
游秦未得意,看即更离家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

wén jìn táo yuán zhù , wú cūn bú shì huā 。
shù qí zhāo hǎi kè , miào gǔ jí jiāng yā 。
bié dǎo chuí chéng shí , xián tián cháng dí [ yá ] 。
yóu qín wèi dé yì , kàn jí gèng lí jiā 。

送友人歸武陵

—— 張蠙

聞近桃源住,無村不是花。
戍旗招海客,廟鼓集江鴉。
別島垂橙實,閑田長荻[芽]。
遊秦未得意,看即更離家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

wén jìn táo yuán zhù , wú cūn bú shì huā 。
shù qí zhāo hǎi kè , miào gǔ jí jiāng yā 。
bié dǎo chuí chéng shí , xián tián cháng dí [ yá ] 。
yóu qín wèi dé yì , kàn jí gèng lí jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闻说近处桃源的居住地,无论哪个村落都充满了花的美丽。
戍楼上的旗帜吸引着远来的海上游客,庙宇里的鼓声聚集着江边的乌鸦。
别墅岛上橙树垂满了果实,空闲的田地里长满了嫩绿的芦苇芽。
游历过秦地却未能如愿,再看眼前的景物,更让人想离开故乡。

全诗描绘了一个离家游历的人在途中所见所感。他听说了遥远的桃源地,每个村庄都充满了美丽的花景。远方的戍楼上的旗帜吸引着海上的游客,庙宇里的鼓声聚集着周围的乌鸦。别墅岛上的橙树结满了果实,空闲的田地里生长着嫩绿的芦苇芽。然而,游历秦地的人却并未得到满足,看着眼前的景物,他更加想离开故乡继续游历。全诗意境优美,表达了游子的离愁别绪和对未知世界的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张蠙介绍:🔈

张蠙,字象文,清河人,初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 张蠙,字象文,清河人。初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 查看更多>>

张蠙的诗:

相关诗词:

送友人之上都 (sòng yǒu rén zhī shàng dōu)

朝代:唐    作者: 法振

玉帛徵贤楚客稀,猨啼相送武陵归。
湖头望入桃花去,一片春帆带雨飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送陈靖中舍归武陵 (sòng chén jìng zhōng shè guī wǔ líng)

朝代:宋    作者: 王安石

知君欲上武陵溪,水自东流人自西。
到日桃花应已谢,想君应不为花迷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

武陵桃源送人 (wǔ líng táo yuán sòng rén)

朝代:唐    作者: 包融

武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶,源水今流桃复花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送别

鄂渚送友 (è zhǔ sòng yǒu)

朝代:唐    作者: 武元衡

云帆淼淼巴陵渡,烟树苍苍故郢城。
江上梅花无数落,送君南浦不胜情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

友人亭松 (yǒu rén tíng sōng)

朝代:唐    作者: 于武陵

俛仰不能去,如逢旧友同。
曾因春雪散,见在华山中。
何处有明月,访君听远风。
相将归未得,各占石岩东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

武陵 (wǔ líng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

武陵樵客出桃源,自许重游不作难。
却觅洞门烟锁断,归舟风月夜深寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

桃花源 陶渊明

送衡武陵赴阙 (sòng héng wǔ líng fù quē)

朝代:宋    作者: 郭祥正

夫君老文学,国士尽知音。
往奏相如赋,休怜阮籍吟。
一樽江上酒,千里日边心。
人问武陵事,桃花春水深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送人游武陵湘中 (sòng rén yóu wǔ líng xiāng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

为子歌行乐,西南入武陵。
风烟无战士,宾榻有吟僧。
山遶军城叠,江临寺阁层。
遍寻幽胜了,湘水泛清澄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题武陵洞五首 四 (tí wǔ líng dòng wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 曹唐

桃花夹岸杳何之,花满春山水去迟。
三宿武陵溪上月,始知人世有秦时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送頔子还庐陵 (sòng dí zǐ huán lú líng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

东归未办武陵舟,送汝翻成一段愁。
雪点敝裘骑瘦马,春寒几日到荆州。
湖山天阔洞庭野,吴楚月明黄鹤楼。
莫苦回瞻白云岭,是行聊学子长游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。