sòng yōng yǐng zhōu
送雍郢州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

厌郎思出守,遂领汉东军。
望月逢殷浩,缘江送范云。
城闲烟草遍,浦逈雪林分。
谁伴楼中宿,吟诗估客闻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yàn láng sī chū shǒu , suì lǐng hàn dōng jūn 。
wàng yuè féng yīn hào , yuán jiāng sòng fàn yún 。
chéng xián yān cǎo biàn , pǔ jiǒng xuě lín fēn 。
shuí bàn lóu zhōng sù , yín shī gū kè wén 。

送雍郢州

—— 李端

厭郎思出守,遂領漢東軍。
望月逢殷浩,緣江送范雲。
城閒煙草遍,浦逈雪林分。
誰伴樓中宿,吟詩估客聞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yàn láng sī chū shǒu , suì lǐng hàn dōng jūn 。
wàng yuè féng yīn hào , yuán jiāng sòng fàn yún 。
chéng xián yān cǎo biàn , pǔ jiǒng xuě lín fēn 。
shuí bàn lóu zhōng sù , yín shī gū kè wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
厌郎因思念情郎而离开守城,随即带领汉东军队出征。望见明亮的月光时,遇到了殷浩,随后沿着江边送行范云。城中安静无事,烟草遍布,江浦远离雪林分布。不知道有谁会与我同宿楼中,吟诗之时却听到了客人的赞赏。


全诗概括:这首诗描绘了主人公厌郎的离开、行军途中的景色,以及寻找伴侣、吟诗作乐的心情。诗中通过描绘月光、烟草、雪林等自然景物,表达了主人公内心的离愁别绪和寂寞情绪。同时,诗人也展示了对文学艺术的热爱和追求,以及对待客人的好客之心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

送元使君 (sòng yuán shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 钱起

郢门将咫尺,龙节莫夷犹。
送客与云散,行人看月愁。
遥闻江汉水,日与政声流。
(《舆地纪胜》八四《郢州》)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

和州送人归复郢 (hé zhōu sòng rén guī fù yǐng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

因家汉水曲,相送掩柴扉。
故郢生秋草,寒江澹落晖。
绿林行客少,赤壁住人稀。
独过浔阳去,潮归人不归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄郢州崔守八首 其二 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

尝记停骖古郢州,待晴曾是贾胡留。
锦囊亦有阳春句,不得亲题白雪楼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送令狐郎中赴郢州 (sòng líng hú láng zhōng fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 赵嘏

佐幕才多始拜侯,一门清贵动神州。
霜蹄晓驻秦云断,野斾晴翻郢树秋。
几处尘生随候骑,半江帆尽见分流。
大冯罢相吟诗地,莫惜频登白雪楼。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送唐别驾赴郢州 (sòng táng bié jià fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 钱起

少年从事好,此去别愁轻。
满座诗人兴,随君郢路行。
蒹葭侵驿树,云水抱山城。
遥爱下车日,江臯春草生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送唐别驾赴郢州 (sòng táng bié jià fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

莫叹辞家远,方看佐郡荣。
长林通楚塞,高岭见秦城。
雪向嶢关下,人从郢路迎。
翩翩骏马去,自是少年行。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送蒙寺丞赴郢州 (sòng méng sì chéng fù yǐng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

郢国当时唱,犹传白雪真。
问今非昔日,和者几何人。
客自射飞雁,渔能供跃鳞。
芳洲堕马处,吾祖汉名臣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送郎士元使君赴郢州 (sòng láng shì yuán shǐ jūn fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 卢纶

赐衣兼授节,行日郢中闻。
花发登山庙,天晴阅水军。
渔商三楚接,郡邑九江分。
高兴应难遂,元戎有大勳。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄郢州崔守八首 其六 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陈造

雍郎高韵似文同,水墨仍参二米风。
解搴山川归短幅,可能陆续寄来鸿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送周使君罢渝州归郢州别墅 (sòng zhōu shǐ jūn bà yú zhōu guī yǐng zhōu bié shù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

君思郢上吟归去,故自渝南掷郡章。
野戍岸边留画舸,绿萝阴下到山庄。
池荷雨後依香起,庭草春深绶带长。
只恐鸣驺催上道,不容待得晚菘尝。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。