sòng yōng táo yóu shǔ
送雍陶游蜀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚合 (yáo hé)

春色三千里,愁人意未开。
木梢穿栈出,雨势隔江来。
荒馆因花宿,深山羡客回。
相如何物在,应只有琴台。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chūn sè sān qiān lǐ , chóu rén yì wèi kāi 。
mù shāo chuān zhàn chū , yǔ shì gé jiāng lái 。
huāng guǎn yīn huā sù , shēn shān xiàn kè huí 。
xiāng rú hé wù zài , yìng zhǐ yǒu qín tái 。

送雍陶遊蜀

—— 姚合

春色三千里,愁人意未開。
木梢穿棧出,雨勢隔江來。
荒館因花宿,深山羨客迴。
相如何物在,應只有琴臺。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

chūn sè sān qiān lǐ , chóu rén yì wèi kāi 。
mù shāo chuān zhàn chū , yǔ shì gé jiāng lái 。
huāng guǎn yīn huā sù , shēn shān xiàn kè huí 。
xiāng rú hé wù zài , yìng zhǐ yǒu qín tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天的美景遍布三千里,可愁苦的心情却还未舒展开来。
木梢从栈道中穿出,雨势使江水相隔。
在这荒芜的宿馆里,因为花的缘故过夜,深山中羡慕那归途的旅客。
相如的心情如何,究竟在想些什么,或许只有琴台上才能得知。

全诗表达了春景美好但愁绪缠绕心头的意境,描写了大自然中的景色与人的情感交织。诗人通过描绘春天三千里的美景,暗示了大自然的壮丽与无穷。然而,尽管春光明媚,但诗人的内心却仍然感到忧愁和苦闷。接着,诗人描述了木梢穿过栈道,雨势分隔江水的景象,进一步强化了对自然景观的描绘。接下来,诗人以宿馆花宿、深山羡慕旅客归途为象征,寄托了对自由、归途的向往。最后两句则表现了诗人心绪难测,唯有琴台才能理解他的真实感受。整首诗通过景物描写和情感抒发相结合,营造出深沉的意境,使读者对诗人内心的情感感同身受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍:🔈

姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之。合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 姚合,陕州硖石人,宰相崇曾孙。登元和进士第,授武功主簿,调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎,出荆、杭州刺史,後爲给事中、陕虢观察使。开成末,终秘书监,与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师之,合诗名重於时,人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗:

相关诗词:

送蜀客 (sòng shǔ kè)

朝代:唐    作者: 雍陶

劒南风景腊前春,山鸟江风得雨新。
莫怪送君行较远,自缘身是忆归人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春天 思乡

闻杜鹃二首 二 (wén dù juān èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 雍陶

蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。
却知夜夜愁相似,尔正啼时我正吟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送裴璋还蜀因亦怀归 (sòng péi zhāng huán shǔ yīn yì huái guī)

朝代:唐    作者: 雍陶

客在劒门外,新年音信稀。
自为千里别,已送几人归。
陌上月初落,马前花正飞。
离言殊未尽,春雨满行衣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送雍陶入蜀 (sòng yōng táo rù shǔ)

朝代:唐    作者: 贾岛

江山事若谙,那肯滞云南。
草色分危磴,杉阴近古潭。
日斜襃谷鸟,夏浅巂州蚕。
吾自疑双鬓,相逢更不堪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送客遥望 (sòng kè yáo wàng)

朝代:唐    作者: 雍陶

别远心更苦,遥将目送君。
光华不可见,孤鹤没秋云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

蜀中战後感事 (shǔ zhōng zhàn hòu gǎn shì)

朝代:唐    作者: 雍陶

蜀道英灵地,山重水又回。
文章四子盛,道路五丁开。
词客题桥去,忠臣叱驭来。
卧龙同骇浪,跃马比浮埃。
已谓无妖土,那知有祸胎。
蕃兵依

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

小桃源诗 一 (xiǎo táo yuán shī yī)

朝代:唐    作者: 雍陶

学山云顶遍寻游,烟棹夷犹出简州。
夜雨借公三日水,秋风送我一兰舟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

到蜀後记途中经历 (dào shǔ hòu jì tú zhōng jīng lì)

朝代:唐    作者: 雍陶

劒峯重叠雪云漫,忆昨来时处处难。
大散岭头春足雨,褒斜谷里夏犹寒。
蜀门去国三千里,巴路登山八十盘。
自到成都烧酒熟,不思身更入长安。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送客 (sòng kè)

朝代:唐    作者: 雍陶

若论秋思人人苦,最觉愁多客又深。
何况病来惆怅尽,不知争作送君心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

偶得吟 (ǒu dé yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

臯陶遇舜,伊尹逢汤。
武丁得傅,文王获姜。
齐知管仲,汉识张良。
诸葛开蜀,玄龄启唐。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。