sòng yè zūn shī guī chù zhōu
送叶尊师归处州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿湋 (gěng wéi) 。

风驭南行远，长山与夜江。
羣祆离分野，五岳拜旌幢。
石髓调金鼎，云浆实玉缸。
㹞㹞吠声晓，洞府有仙厖。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

fēng yù nán xíng yuǎn ， cháng shān yǔ yè jiāng 。
qún xiān lí fēn yě ， wǔ yuè bài jīng zhuàng 。
shí suǐ tiáo jīn dǐng ， yún jiāng shí yù gāng 。
㹞㹞 fèi shēng xiǎo ， dòng fǔ yǒu xiān máng 。

送葉尊師歸處州

—— 耿湋

風馭南行遠，長山與夜江。
羣祆離分野，五嶽拜旌幢。
石髓調金鼎，雲漿實玉缸。
㹞㹞吠聲曉，洞府有仙厖。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风驾驭南行远，长山与夜江相伴。
众神分别各自领域，五岳敬礼旗幢。
石髓调制金鼎，云浆注入玉缸。
晨曦初现，仙境洞府存在。

总结：

诗人描绘了一幅神奇的画面，描述了风驾驭南行的壮丽景象。长山和夜江在远方相依相伴，增添了壮美的氛围。群神各自离别，各自回到自己的领域，五岳山峰虔诚地向神旗行礼。神秘的石髓调制金鼎，云浆注入玉缸，似乎在进行神秘的仪式。清晨的犬吠声预示着新的一天的开始，洞府中有仙境的存在。整体描绘了一个神秘、奇妙的场景。

赏析：这首诗《送叶尊师归处州》是耿湋的一首山水田园诗，表达了对尊师的祝福和对仙境般的山水之美的赞美之情。诗人以叶尊师南归为背景，将壮丽的自然景色与神秘的仙境融合在一起，展现出了浓厚的山水田园情感。
首句“风驭南行远，长山与夜江。”描写了尊师南行的场景，长山和夜江在远方延绵不尽，风驭南行的画面充满了壮阔和远行的氛围。
接着诗中提到“羣祆离分野，五岳拜旌幢。”，这句话表达了山脉和神灵的联系，五岳是中国古代的五座著名名山，它们与神灵有着紧密的关系，这也强化了诗中仙境的感觉。
诗中还有“石髓调金鼎，云浆实玉缸。”，这两句描述了仙境中的景物，金鼎、玉缸都是仙境中常见的神奇之物，石髓、云浆则增添了仙境的神秘感。
最后两句“㹞㹞吠声晓，洞府有仙厖。”，描绘了清晨的景象，㹞㹞是犬吠的声音，仙厖则指的是仙境中的洞府，这里强调了仙境之美与宁静。
总的来说，这首诗以山水自然和仙境元素为背景，抒发了对尊师归去的祝福之情，同时也表达了对大自然的敬畏和对仙境的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。