sòng rèn zūn shī guī shǔ jìn qīn
送任尊师归蜀觐亲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

白云修道者，归去春风前。
玉简通仙籍，金丹驻母年。
锦文江一色，酒气雨相连。
衆说君平死，真师易义全。

仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bái yún xiū dào zhě ， guī qù chūn fēng qián 。
yù jiǎn tōng xiān jí ， jīn dān zhù mǔ nián 。
jǐn wén jiāng yī sè ， jiǔ qì yǔ xiāng lián 。
zhòng shuō jūn píng sǐ ， zhēn shī yì yì quán 。

送任尊師歸蜀覲親

—— 姚合

白雲修道者，歸去春風前。
玉簡通仙籍，金丹駐母年。
錦文江一色，酒氣雨相連。
衆說君平死，真師易義全。

仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
像白云一样修炼道法的人，回到春风吹来之前。
他获得了通往仙籍的玉简，长生不老的金丹停留在他的母亲身旁。
江水如锦一般绚烂，美酒的香气和雨水交织在一起。
众人传说君平已死，但真正的师承和传承精义永存。

总结：

这首古文描绘了一个修道者的传奇故事。他以白云为名，修炼有成后回到春风来临之前的时光。他获得了通向仙籍的玉简，并将他的金丹献给母亲，让母亲长寿不老。江水如锦，美酒香气与雨水交织成一幅美丽的画面。尽管传言君平已故，但真正的师承和道法精义却永存不灭。整首诗表达了对修道者的赞颂和对真师真义的钦佩。

赏析：
这首古诗《送任尊师归蜀觐亲》是姚合创作的一首赞美和送别师傅的诗歌。诗人以抒发对尊师的敬意和祝福为主题，通过丰富的意象和抒情语言，表达了对师傅归隐山林的祝愿和对师徒情谊的深厚感情。
诗中首先以“白云修道者，归去春风前”描绘了尊师任归隐山林修行的场景，白云和春风都是道家修行的象征，突显了师傅的高尚境界。接着，诗人提到“玉简通仙籍，金丹驻母年”，这里用玉简和金丹暗示了师傅的仙人之身，母年则是指师傅的长寿。通过这些意象，诗人展示了师傅的道行深厚和不凡之处。
诗中的“锦文江一色，酒气雨相连”将自然景色与酒的香气相融合，创造了一幅美丽而祥和的画面，暗示了师傅的生活是如此宁静和幸福，与大自然融为一体。
最后两句“衆说君平死，真师易义全”表达了对师傅长寿的祝愿和对其高尚道德的称颂。师傅虽然被外界所谓的“君平”所困扰，但仍然保持着真实的师徒情谊和坚守的道义。
整首诗以清新的意象和抒情的语言，将诗人对师傅的崇敬之情和祝福之意表达得淋漓尽致，寓意深刻而感人。
标签: 抒情、师徒、祝愿、自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>