sòng wáng zūn shī guī hú zhōu
送王尊师归湖州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

烟芜满洞青山遶，幢节飘空紫凤飞。
金阙乍看迎日丽，玉箫遥听隔花微。
多开石髓供调膳，时御霓裳奉易衣。
莫学辽东华表上，千年始欲一回归。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yān wú mǎn dòng qīng shān rào ， zhuàng jié piāo kōng zǐ fèng fēi 。
jīn quē zhà kàn yíng rì lì ， yù xiāo yáo tīng gé huā wēi 。
duō kāi shí suǐ gòng tiáo shàn ， shí yù ní cháng fèng yì yī 。
mò xué liáo dōng huá biǎo shàng ， qiān nián shǐ yù yī huí guī 。

送王尊師歸湖州

—— 司空曙

煙蕪滿洞青山遶，幢節飄空紫鳳飛。
金闕乍看迎日麗，玉簫遙聽隔花微。
多開石髓供調膳，時御霓裳奉易衣。
莫學遼東華表上，千年始欲一迴歸。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烟雾弥漫在青山环绕的洞穴中，飘荡着幢幡和旗帜，紫色凤凰在空中飞翔。金阙初现时，迎接朝阳的美景，遥听着隔着花丛传来的玉箫声。多种珍贵的石髓用于供应调养食欲，时刻穿着霓裳，奉上华美的易服。不要学习辽东的华表，千年过去才欲回归一次。

总结：

诗中描绘了烟雾弥漫的青山洞穴，飘扬的幢幡和紫凤凰的飞翔，以及金阙初升的美景。隔着花丛传来的玉箫声，和供调养食欲的石髓，以及穿着霓裳奉上华丽易服的场景。最后，诗人提醒不要追随辽东的华表，要在千年后才回归一次。

赏析：
《送王尊师归湖州》是唐代诗人司空曙创作的一首诗，表达了对王尊师的深情告别和祝福之情。全诗以湖州美丽的山水风景为背景，通过对自然景物的描写和对王尊师的赞颂，展现了诗人的豪情壮志和对友情的珍视。
首联描写了烟雾缭绕的山洞和飘扬的幢节，给人一种仙境般的感觉。紫凤飞翔在空中，金阙也在远处闪烁，形象生动地展现了湖州的美丽景色。这里的景色既有自然的壮美，又有人文的辉煌，体现了湖州的独特魅力。
接下来的两联，诗人借用自然景物，金阙、玉箫，来赞美王尊师的仪态和音律。金阙乍看迎日丽，形容王尊师的风采照耀如太阳，玉箫遥听隔花微，表现了他的音乐才华。这里的描写既有诗人对王尊师的赞美，也有对湖州山水的交融，展现了自然与人文的和谐。
末联则以王尊师的事迹和功绩为出发点，多开石髓供调膳，时御霓裳奉易衣。这里的石髓和霓裳都是与仙境有关的元素，体现了王尊师的高尚品德和仙风道骨。最后两句表达了诗人对王尊师的告别之情，希望他能够回湖州，不要像辽东的华表那样永远离去，千年始欲一回归，充满了期盼和祝福之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。