sòng yáo xī shēng lìng dì guī yǎn zhōng
送姚希声令弟归剡中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周弼 (zhōu bì)

客程何太急,岁月半途分。
想暂归天姥,还来伴使君。
晓吟千嶂雪,春思一江云。
若再经过此,囊诗可得闻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

kè chéng hé tài jí , suì yuè bàn tú fēn 。
xiǎng zàn guī tiān lǎo , huán lái bàn shǐ jūn 。
xiǎo yín qiān zhàng xuě , chūn sī yī jiāng yún 。
ruò zài jīng guò cǐ , náng shī kě dé wén 。

送姚希聲令弟歸剡中

—— 周弼

客程何太急,歲月半途分。
想暫歸天姥,還來伴使君。
曉吟千嶂雪,春思一江雲。
若再經過此,囊詩可得聞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

kè chéng hé tài jí , suì yuè bàn tú fēn 。
xiǎng zàn guī tiān lǎo , huán lái bàn shǐ jūn 。
xiǎo yín qiān zhàng xuě , chūn sī yī jiāng yún 。
ruò zài jīng guò cǐ , náng shī kě dé wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客人的旅途为何如此匆忙,岁月已经过了一半却被迫分离。心中想着暂时回到天姥山,然后再回来陪伴君主。清晨吟唱,眺望千山万水皆被雪覆盖,春日里的思绪如同江水一般自由流动。若是再次经过这片地方,就能够将所揣着的诗篇传颂出去。

总结:

诗人表达了客人急促离别的情感,暗示岁月不等人,生命已过半程。他想在天姥山暂时停留,然后再回来陪伴朋友。清晨吟唱之际,景色如画,借以映衬内心的思绪。他希望若再经过此地,他所创作的诗篇也能够被后人传颂。整首诗抒发了离别、时光流转以及诗人对留下作品传世的渴望之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周弼介绍:🔈

周弼(一一九四~?),字伯弜,祖籍汶阳(今山东汶上)。文璞子。与李龏同庚同里。宁宗嘉定间进士(《江湖後集》卷一小传)。十七年(一二二四)即解官(本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》)。以後仍漫游东南各地,是否复官不详。卒于理宗宝佑五年(一二五七)前。生前刊有《端平集》十二卷,已佚。宝佑五年,李龏摘其古律体诗近二百首,编爲《汶阳端平诗隽》四卷。事见本集卷首李龏《汶阳端平诗隽序》。 周弼诗以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周弼的诗:

周弼的词:

相关诗词:

和早春酒家 (hé zǎo chūn jiǔ jiā)

朝代:宋    作者: 赵希逢

丰姿越女更吴姬,一笑能令酒力微。
步月归来浑未醉,家人疑自剡溪归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

山中送弟方质 (shān zhōng sòng dì fāng zhì)

朝代:唐    作者: 易思

山中殷勤弟别兄,兄还送弟下山行。
芦花飞处秋风起,日暮不堪闻鴈声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃 其一 (sòng zōng jìng shàng rén guī yǎn yīn jì shēng gāo jiǔ wàn sūn jì fān qí yī)

朝代:宋    作者: 林表民

送师归隠镜山中,万壑千岩指顾间。
菊磵花翁如见问,为言憔悴老江关。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春日田园杂兴五首 其二 (chūn rì tián yuán zá xīng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈希声

犁鉏徧野沸耕农,血吻鹃声一树红。
畦矗秧针青剡剡,陇翻麦浪翠芃芃。
鸡鸣昼寂花村雨,蛤吠朝寒草岸风。
溪外云过横笛乱,微烟野色树茏葱。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

贾中甫送庆甫弟来尉永兴久之告归仆多其来而重其去乃为诗以送之 (jiǎ zhōng fǔ sòng qìng fǔ dì lái wèi yǒng xīng jiǔ zhī gào guī pú duō qí lái ér chóng qí qù nǎi wèi shī yǐ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 韦骧

仲弟安居後,先庐忆故乡。
暌离何足惜,气义已为光。
远址他年见,归心千里长。
西风吹别酒,为赋脊令章。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雨後溪桥看水 (yǔ hòu xī qiáo kàn shuǐ)

朝代:宋    作者: 林希逸

绿遍东西岸,田家亦喜晴。
溪因急雨涨,云放半山明。
沙外看流势,桥边听浅声。
向令平十里,应与剡争名。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送从弟归河朔 (sòng cóng dì guī hé shuò)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

故乡那可到,令弟独能归。
诸将矜旄节,何人重布衣。
空城流水在,荒泽旧村稀。
秋日平原路,虫鸣桑叶飞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃 其四 (sòng zōng jìng shàng rén guī yǎn yīn jì shēng gāo jiǔ wàn sūn jì fān qí sì)

朝代:宋    作者: 林表民

随处禅房有水声,我来石上坐忘形。
临行更酌潭中渌,要洗多生业障清。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

二月十日送女清出适还次韵弟观代主留客 (èr yuè shí rì sòng nǚ qīng chū shì huán cì yùn dì guān dài zhǔ liú kè)

朝代:宋    作者: 陈着

弟胡为自专,宴客数朝连。
敢越庖中俎,甘安肋上拳。
满腔虚醉饱,一段恶姻缘。
事过姑休问,风流记剡川。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送僧归剡山 (sòng sēng guī yǎn shān)

朝代:唐    作者: 贯休

远逃为乱处,寺与石城连。
木落归山路,人初刈剡田。
荒林猴咬栗,战地鬼多年。
好去楞伽子,精修莫偶然。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。