sòng sēng guī yǎn shān
送僧归剡山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

远逃为乱处,寺与石城连。
木落归山路,人初刈剡田。
荒林猴咬栗,战地鬼多年。
好去楞伽子,精修莫偶然。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yuǎn táo wèi luàn chù , sì yǔ shí chéng lián 。
mù luò guī shān lù , rén chū yì yǎn tián 。
huāng lín hóu yǎo lì , zhàn dì guǐ duō nián 。
hǎo qù léng jiā zǐ , jīng xiū mò ǒu rán 。

送僧歸剡山

—— 貫休

遠逃爲亂處,寺與石城連。
木落歸山路,人初刈剡田。
荒林猴咬栗,戰地鬼多年。
好去楞伽子,精修莫偶然。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yuǎn táo wèi luàn chù , sì yǔ shí chéng lián 。
mù luò guī shān lù , rén chū yì yǎn tián 。
huāng lín hóu yǎo lì , zhàn dì guǐ duō nián 。
hǎo qù léng jiā zǐ , jīng xiū mò ǒu rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远逃到了混乱的地方,寺庙与石城相连。
木叶纷纷落下山路,人刚开始在割剡田。
荒林里猴子啃着栗子,战场上的鬼魂纷纷多年。
最好去修行楞伽经,精心修持不要偶然。



总结:

这首古诗描述了一个人逃离乱世,来到了偏僻之地。在这个地方,他看到了一些景象:落叶飘零的山路,刚刚开始耕种的田地,荒林中猴子啃食着栗子,还有长期战争留下的鬼魂。最后,诗人呼吁大家要去学习修行楞伽经,努力修持,不要侥幸心态,而是要持之以恒,刻苦修炼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

剡纸歌 (yǎn zhǐ gē)

朝代:唐    作者: 顾况

云门路上山阴雪,中有玉人持玉节。
宛委山里禹余粮,石中黄子黄金屑。
剡溪剡纸生剡藤,喷水捣後为蕉叶。
欲写金人金口经,寄与山阴山里僧。
手把山中紫罗笔,思量点画龙蛇出。
政是垂头蹋翼时,不免向君求此物。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送僧有言之天台 (sòng sēng yǒu yán zhī tiān tāi)

朝代:宋    作者: 周启明

进寺金庭远,香文玉篆连。
船中鸣夜磬,雪里见新年。
山尽城临岸,云空海照天。
莫嫌通剡客,僧舍枕花川。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

剡溪杂咏 戴溪亭 (yǎn xī zá yǒng dài xī tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

剡水照人碧,剡山随眼青。
我来非雪兴,惭上戴溪亭。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

剡山夜月 (yǎn shān yè yuè)

朝代:唐    作者: 朱放

月在沃洲山上,人归剡县溪边。
漠漠黄花覆水,时时白鹭惊船。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

为僧昙芳赋草堂 (wèi sēng tán fāng fù cǎo táng)

朝代:宋    作者: 周弼

把诗从我者,多是剡中僧。
结屋何山坞,当门几树藤。
地寒常带雪,溪峻不留冰。
赠尔新吟去,归题木叶层。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚春送王秀才游剡川 (wǎn chūn sòng wáng xiù cái yóu yǎn chuān)

朝代:唐    作者: 施肩吾

越山花去剡藤新,才子风光不厌春。
第一莫寻溪上路,可怜仙女爱迷人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 写景

送阎二十六赴剡县 (sòng yán èr shí liù fù yǎn xiàn)

朝代:唐    作者: 李冶

流水阊门外,孤舟日复西。
离情遍芳草,无处不萋萋。
妾梦经吴苑,君行到剡溪。
归来重相访,莫学阮郎迷。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃 其一 (sòng zōng jìng shàng rén guī yǎn yīn jì shēng gāo jiǔ wàn sūn jì fān qí yī)

朝代:宋    作者: 林表民

送师归隠镜山中,万壑千岩指顾间。
菊磵花翁如见问,为言憔悴老江关。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

剡溪杂咏 剡溪 (yǎn xī zá yǒng yǎn xī)

朝代:宋    作者: 王十朋

千古剡溪水,无穷名利舟。
闲乘雪中兴,惟有一王猷。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃 其三 (sòng zōng jìng shàng rén guī yǎn yīn jì shēng gāo jiǔ wàn sūn jì fān qí sān)

朝代:宋    作者: 林表民

一僧礼拜能行过,下面人看胆亦寒。
月出幻成银色界,始知方广在林端。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。