sòng wáng liàn shī fù wáng wū dòng
送王链师赴王屋洞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

稔岁在芝田，归程入洞天。
白云辞上国，青鸟会羣仙。
自以碁销日，宁资药驻年。
相看话离合，风驭忽泠然。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

rěn suì zài zhī tián ， guī chéng rù dòng tiān 。
bái yún cí shàng guó ， qīng niǎo huì qún xiān 。
zì yǐ qí xiāo rì ， níng zī yào zhù nián 。
xiāng kàn huà lí hé ， fēng yù hū líng rán 。

送王鍊師赴王屋洞

—— 權德輿

稔歲在芝田，歸程入洞天。
白雲辭上國，青鳥會羣仙。
自以碁銷日，寧資藥駐年。
相看話離合，風馭忽泠然。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
稔岁在芝田，归程入洞天。
白云辞上国，青鸟会群仙。
自以棋销日，宁资药驻年。
相看话离合，风驭忽泠然。

解释和

总结：

这首诗描绘了一个人在田地里丰收的季节，他返回洞天（指仙境或隐居之地）。白云飘离他曾经所在的国度，青鸟会聚在仙境中。诗人自比下棋，棋局销耗了一天的时间，而他并不愿意依赖药物延缓衰老。他和朋友们相互交谈，谈论着离别和重逢，风忽然停止了驾驭的声音，变得寂静无声。

总的来说，这首诗借用了自然景物和仙境的意象，表达了人生的无常和离别的主题。

赏析：:
这是一首由权德舆创作的古诗，题目为《送王链师赴王屋洞》。诗人以深切的情感表达了对王链师的离别之情以及对他修仙之路的美好祝愿。
首句“稔岁在芝田，归程入洞天。”描绘了王链师在芝田修炼多年，积累了丰富的修仙功力，现在要返回王屋洞继续修行。芝田和王屋洞都是仙境，充满神秘和仙气。
第二句“白云辞上国，青鸟会羣仙。”表现了王链师的修仙之路将会与白云和群仙相遇，这是修仙者向往的境界，也传达出一种超脱尘世的愿望。
第三句“自以碁销日，宁资药驻年。”意味着王链师不再计较岁月的流逝，不再依赖药物来延续寿命，而是寻求更高的境界和长生之道。
最后一句“相看话离合，风驭忽泠然。”表现了诗人对王链师离别的感伤，但也表达了修仙者在修炼过程中会面对离合和变幻，以及他们能够应对风雨变幻的坚韧和淡然。
标签: 仙境，修仙，离别，坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>