sòng yáo háng zhōu
送姚杭州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

白云峯下城,日夕白云生。
人老江波钓,田侵海树耕。
吴山锺入越,莲叶吹摇旌。
诗异石门思,涛来向越迎。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

bái yún fēng xià chéng , rì xī bái yún shēng 。
rén lǎo jiāng bō diào , tián qīn hǎi shù gēng 。
wú shān zhōng rù yuè , lián yè chuī yáo jīng 。
shī yì shí mén sī , tāo lái xiàng yuè yíng 。

送姚杭州

—— 賈島

白雲峯下城,日夕白雲生。
人老江波釣,田侵海樹耕。
吳山鍾入越,蓮葉吹搖旌。
詩異石門思,濤來向越迎。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

bái yún fēng xià chéng , rì xī bái yún shēng 。
rén lǎo jiāng bō diào , tián qīn hǎi shù gēng 。
wú shān zhōng rù yuè , lián yè chuī yáo jīng 。
shī yì shí mén sī , tāo lái xiàng yuè yíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白云峰下有一个城池,每天黎明和黄昏时分都会冒出白云。
有人年老了,还在江边钓鱼,有人的田地已经蔓延到海边,边海种田。
吴山的钟声传到越国,莲叶被风吹动,像是在摇动旗帜。
这首诗颂扬着石门山的景色,引发人们对越国的热切思念,汹涌的波浪像是在迎接来自越国的客人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

牧杭州谢李太尉德裕 (mù háng zhōu xiè lǐ tài wèi dé yù)

朝代:唐    作者: 姚合

皇恩特许拜杭坛,欲谢旌旄去就难。
偷拟白头瞻画戟,四神俱散发毛寒。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

送姚杭州赴任因思旧游二首 一 (sòng yáo háng zhōu fù rèn yīn sī jiù yóu èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

与君细话杭州事,为我留心莫等闲。
闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀。
笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间。
且喜诗人重管领,遥飞一醆贺江山。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

送客之杭 (sòng kè zhī háng)

朝代:唐    作者: 牟融

西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

杭州 (háng zhōu)

朝代:宋    作者: 谢驿

谁把杭州曲子讴,荷花十里桂三秋。
那知卉木无情物,牵动长江万里愁。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

送杭州姚员外 (sòng háng zhōu yáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 顾非熊

浙江江上郡,杨柳到时春。
堑起背城雁,帆分向海人。
峤云侵寺吐,汀月隔楼新。
静理更何事,还应咏白苹。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

送姚合郎中任杭州 (sòng yáo hé láng zhōng rèn háng zhōu)

朝代:唐    作者: 刘得仁

水陆中分程,看花一月行。
会稽山隔浪,天竺树连城。
候吏齎鱼印,迎船载斾旌。
渡江春始半,列屿草初生。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

送别 写景 抒情

别杭州 (bié háng zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

醉与江涛别,江涛惜我游。
他年婚嫁了,终老此江头。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

送僧栖真归杭州天竺寺 (sòng sēng qī zhēn guī háng zhōu tiān zhú sì)

朝代:唐    作者: 姚合

吏事日纷然,无因到佛前。
劳师相借问,知我亦通禅。
古寺杉松出,残阳钟磬连。
草庵盘石上,归此是因缘。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

初赴杭州游风水洞 (chū fù háng zhōu yóu fēng shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

风穴有声连水洞,听风观水暂闲身。
杭州未入从容甚,且与南山作主人。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。

抒情 写景

(jù)

朝代:宋    作者: 姚小彭

山接衡湘多爽气,湖如杭颍共佳名。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。