sòng yáng wén qǐ wèi wēn jiāng
送杨文起尉温江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

学海不可穷，一苇子利涉。
宦海海更深，破浪初鼓檝。
波涛恶气势，鼍蜃毒吻颊。
帆樯托忠信，维缆倚定力。
晏然袵席坐，扣舷歌傲兀。
是中有神仙，楼观琢白璧。
羣仙谒帝罢，霞佩粲成列。
行矣从之游，赠子两黄鹄。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○○，仄○平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄○仄平平，平○仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
○仄○平平，仄仄仄平仄。

xué hǎi bù kě qióng ， yī wěi zǐ lì shè 。
huàn hǎi hǎi gēng shēn ， pò làng chū gǔ jí 。
bō tāo è qì shì ， tuó shèn dú wěn jiá 。
fān qiáng tuō zhōng xìn ， wéi lǎn yǐ dìng lì 。
yàn rán rèn xí zuò ， kòu xián gē ào wù 。
shì zhōng yǒu shén xiān ， lóu guān zhuó bái bì 。
qún xiān yè dì bà ， xiá pèi càn chéng liè 。
xíng yǐ cóng zhī yóu ， zèng zǐ liǎng huáng hú 。

送楊文起尉溫江

—— 李流謙

學海不可窮，一葦子利涉。
宦海海更深，破浪初鼓檝。
波濤惡氣勢，鼉蜃毒吻頰。
帆檣託忠信，維纜倚定力。
晏然袵席坐，扣舷歌傲兀。
是中有神仙，樓觀琢白璧。
羣仙謁帝罷，霞佩粲成列。
行矣從之游，贈子兩黄鵠。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

学海无边无际，没有穷尽的时候，就像一根蒲苇，只需一点儿力气就能穿越过去。
在宦海里航行，海水更加深广，但是刚开始破浪前行，敲打着桨。
波涛汹涌，气势磅礴，像鼍蜃张开毒液般地咬着脸颊。
船上的帆樯代表着忠诚信仰，系着缆绳依靠着稳固的力量。
我静静地坐在船舷，高歌豪放自得。
在其中有神仙，高楼观赏着精美的白玉。
众仙来朝见皇帝后散去，霞光闪烁，锦衣华服成列。
我启程随从游玩，赠予你两只黄鹄作为礼物。

总结：

这首古文诗歌描述了学海无边，但只需一点努力就能获益，类比成一苇子利涉。诗人通过宦海航行的比喻，表现了世间的风浪和挑战。然而，持守忠信的船只在波涛激荡中坚定前行，象征忠贞不渝的信仰。诗人自诩帆樯托忠信，维缆倚定力，以坚定信念应对生活中的艰难险阻。最后，诗人在山水田园之中静享宁逸，抒发了豁达洒脱的心态。诗中还描绘了神仙楼观、仙侣谒见皇帝的情景，展现了奇幻的仙境之美。最后，诗人愉悦地赠予两只黄鹄，表达了对读者的友好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>