xì yí qiū quán zǐ
戏贻秋泉子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李流谦 (lǐ liú qiān)

桂椒发芳辛,水泉佐澄洁。
风味可人哉,醖藉固佳客。
清非伯夷隘,和异柳惠亵。
壶子与俱来,表里清彻骨。
素魄吸沆瀣,枯肠濯埃

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。

guì jiāo fā fāng xīn , shuǐ quán zuǒ chéng jié 。
fēng wèi kě rén zāi , yùn jiè gù jiā kè 。
qīng fēi bǎi yí ài , hé yì liǔ huì xiè 。
hú zǐ yǔ jù lái , biǎo lǐ qīng chè gǔ 。
sù pò xī hàng xiè , kū cháng zhuó āi

戲貽秋泉子

—— 李流謙

桂椒發芳辛,水泉佐澄潔。
風味可人哉,醖藉固佳客。
清非伯夷隘,和異柳惠褻。
壺子與俱來,表裏清徹骨。
素魄吸沆瀣,枯腸濯埃

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。

guì jiāo fā fāng xīn , shuǐ quán zuǒ chéng jié 。
fēng wèi kě rén zāi , yùn jiè gù jiā kè 。
qīng fēi bǎi yí ài , hé yì liǔ huì xiè 。
hú zǐ yǔ jù lái , biǎo lǐ qīng chè gǔ 。
sù pò xī hàng xiè , kū cháng zhuó āi

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

桂椒发出芬芳香气,清泉辅助其清澈。
风味实在可人啊,经过酿造更能招待贵客。
清澈之中不仅有伯夷的高风亮节,还有柳惠的温和谦逊。
酒壶与美酒共同陈列,内外都透着清冽,犹如骨髓般纯净。
素魄(诗人的心灵)吸收着神秘玄奇,内心之苦洗涤尘埃。

总结:

这首诗歌以描述美酒为主题,通过桂椒和清泉的象征手法,表达了酒的香醇和清澈。作者赞美美酒的风味令人陶醉,尤其在酿造过程中经历了时间的沉淀和磨砺。酒中不仅有高尚的品德,也融入了谦逊和温和的品质。壶中的酒和诗人的心灵一样,都充满了神秘和清澈,如同洗涤了内心的尘埃。整首诗抒发了诗人对美酒的赞美,同时也寓意着人生的高尚品德和内在的纯净追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍:🔈

李流谦(一一二三~一一七六),字无变,号澹斋,德阳(今属四川)人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎,授成都灵泉尉,秩满,调雅州教授。虞允文宣抚蜀,招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒,年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷(其中诗八卷)。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。 李流谦诗,以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

李流谦的诗:

李流谦的词:

  • 踏莎行

    菊露晴黄,枫霜晚翠。重阳气候偏如此。...

  • 如梦令

    老插黄花不称。节物撩人且任。破帽略遮...

  • 醉蓬莱

    正红疏绿密,浪软波肥,放舟时节。载地...

  • 小重山

    轻暑单衣四月天。重来间屈指,惜流年。...

  • 青玉案

    相知元早来何暮。社燕送、秋鸿去。春草...

  • 虞美人

    一春不识春风面。都为慵开眼。荼シ雪白...

  • 点绛唇

    一翦秋光,阿谁洗得无纤滓。冰盘彻底。...

  • 感皇恩

    万绿压庭柯,雨晴烟润。三尺金猊麝微喷...

  • 武陵春

    晓日帘栊初破睡,宝鸭宿薰浓。笑指图中...

  • 谒金门

    行不记。贪看远峰颦翠。风约柳花吹又起...

  • 李流谦宋词全集>>

相关诗词:

中元夜宿余杭仙泉寺留题 (zhōng yuán yè sù yú háng xiān quán sì liú tí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

祭庙回来略问禅,苏墙莎迳碧山前。
风疏远磬秋开讲,水响寒车夜救田。
蓝绶有香花菡萏,竹窗无寐月婵娟。
自惭政术贻枯旱,忍卧松阴漱石泉。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。

题陆子泉上祠堂 (tí lù zǐ quán shàng cí táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

先生吃茶不吃肉,先生饮泉不饮酒。
饥寒祗忍七十年,万岁千秋名不朽。
惠泉遂名陆子泉,泉与陆子名俱传。
一瓣佛香炷遗像,几多衲子拜茶仙。
麒麟图画冷似铁,凌烟冠剑消如雪。
惠山成尘惠泉竭,陆子祠堂始应歇,山上泉中一轮月。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

和永叔琅琊山六咏 庶子泉 (hé yǒng shū láng yá shān liù yǒng shù zǐ quán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

沙穴石窦无限泉,此泉缘底名不灭。
庶子去来多少年,依旧清心共泉洁。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。

贻庐岳陈沆秀才 (yí lú yuè chén hàng xiù cái)

朝代:唐    作者: 齐己

为儒老双鬓,勤苦竟何如。
四海方磨劒,空山自读书。
石围泉眼碧,秋落洞门虚。
莫虑搜贤僻,徵君旧此居。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。

贻赵少府 (yí zhào shào fǔ)

朝代:宋    作者: 寇准

夫君何感命,拾载困风尘。
薄宦须流落,孤吟更苦辛。
山寒泉易冻,边近草难春。
珍重常招隠,惭非孟子邻。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。

吴德永远寄乾栗五百颗荷其厚意戏作长句谢之 (wú dé yǒng yuǎn jì qián lì wǔ bǎi kē hé qí hòu yì xì zuò cháng jù xiè zhī)

朝代:宋    作者: 李光

海山深处住多年,容貌虽衰齿尚坚。
长使玉泉归绦阙,毎留真火暖丹田。
感君特地贻乾栗,知我犹能咬石莲。
土物欲寻香翠报,近来行市正增钱。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。

戏和叔 (xì hé shū)

朝代:宋    作者: 李正民

耆年多病心未老,异县久羁家益穷。
贻书乞米朝不饱,作赋教子文尤工。
春风不消两鬓雪,酒力尚借双腮红。
归来羣芳已零落,苦恨鶗鴂鸣匆匆。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。

题苏子瞻书天庆观乳泉赋帖 (tí sū zǐ zhān shū tiān qìng guān rǔ quán fù tiē)

朝代:宋    作者: 王亚夫

苏公早闻道,文章乃其戏。
乳泉出重海,作赋聊记异。
玉池咽中夜,挈瓶非小智。
气者水之生,此语可深味。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。

游中峰杯泉 (yóu zhōng fēng bēi quán)

朝代:宋    作者: 苏轼

石眼杯泉举世无,要知杯渡是凡夫。
可怜狡狯维摩老,戏取江湖入钵盂。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。

谢郎中惠茶 (xiè láng zhōng huì chá)

朝代:唐    作者: 蒋贻恭

三斤绿茗赐贻恭,一种颁沾事不同。
想料肠怀无荅处,披毛戴角谢郎中。

仄平仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。