首页 > 全宋诗 > 邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤为可感者为赋此篇

yè shǒu yǐ shí kè qū píng zhāo jūn xiàng jiàn huì yīn sī dài fū zhī zhōng guàn bái rì ér líng qiū shuāng zài suǒ bù lùn ér zhāo jūn yǐ qīng guó zhī yàn shàn tiān xià zhī sè nǎi bù kěn zì tóng zhòng jī huò huà shī yǐ qiú mèi cǐ yóu wèi kě gǎn zhě wèi fù cǐ piān
 邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤为可感者为赋此篇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李流谦 (lǐ liú qiān) 。

璇题朝曦丽，椒殿春风香。
带日羡寒鸦，洒盐引痴羊。
那知韶葩妍，有此秋节刚。
千金非我爱，所重在行藏。
奋然斩画史，低头笑君王。
呈身由谄壬，百态恐不当。
照影见冠佩，岂不羞帷房。
自从到北庭，几閲紫塞霜。
年年鸿鴈归，不寄一字将。
却悲降将军，高台望故乡。
至今青塚上，沙草不肯黄。
吾观娇色儿，睥睨此滥觞。
孽阉擅国辟，天地为低昂。
眼前杀师傅，但有涕淋浪。
区区一女子，去留系毫芒。
我行桃李村，高髻余旧粧。
负薪行汲泉，不愿同康庄。
为计盍不尔，乃以美自戕。
初心岂其然，薄命遭彼狂。
离骚照白日，至今祖文章。
婉娈古称士，後先出寒乡。
遗刻共想像，再歌重慨慷。

平○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○○仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平○仄仄。

xuán tí cháo xī lì ， jiāo diàn chūn fēng xiāng 。
dài rì xiàn hán yā ， sǎ yán yǐn chī yáng 。
nà zhī sháo pā yán ， yǒu cǐ qiū jié gāng 。
qiān jīn fēi wǒ ài ， suǒ chóng zài xíng cáng 。
fèn rán zhǎn huà shǐ ， dī tóu xiào jūn wáng 。
chéng shēn yóu chǎn rén ， bǎi tài kǒng bù dàng 。
zhào yǐng jiàn guān pèi ， qǐ bù xiū wéi fáng 。
zì cóng dào běi tíng ， jǐ yuè zǐ sāi shuāng 。
nián nián hóng yàn guī ， bù jì yī zì jiāng 。
què bēi jiàng jiāng jūn ， gāo tái wàng gù xiāng 。
zhì jīn qīng zhǒng shàng ， shā cǎo bù kěn huáng 。
wú guān jiāo sè ér ， pì nì cǐ làn shāng 。
niè yān shàn guó pì ， tiān dì wèi dī áng 。
yǎn qián shā shī fù ， dàn yǒu tì lín làng 。
qū qū yī nǚ zǐ ， qù liú xì háo máng 。
wǒ xíng táo lǐ cūn ， gāo jì yú jiù zhuāng 。
fù xīn xíng jí quán ， bù yuàn tóng kāng zhuāng 。
wèi jì hé bù ěr ， nǎi yǐ měi zì qiāng 。
chū xīn qǐ qí rán ， bó mìng zāo bǐ kuáng 。
lí sāo zhào bái rì ， zhì jīn zǔ wén zhāng 。
wǎn luán gǔ chēng shì ， hòu xiān chū hán xiāng 。
yí kè gòng xiǎng xiàng ， zài gē chóng kǎi kāng 。

羊

鄴守以石刻屈平昭君像見惠因思大夫之忠貫白日而凌秋霜在所不論而昭君以傾國之豔擅天下之色乃不肯自同衆姬貨畫師以求媚此尤爲可感者爲賦此篇

—— 李流謙

璇題朝曦麗，椒殿春風香。
带日羨寒鴉，灑鹽引癡羊。
那知韶葩妍，有此秋節剛。
千金非我愛，所重在行藏。
奮然斬畫史，低頭笑君王。
呈身由諂壬，百態恐不當。
照影見冠佩，豈不羞帷房。
自從到北庭，幾閲紫塞霜。
年年鴻鴈歸，不寄一字將。
却悲降將軍，高臺望故鄉。
至今青塚上，沙草不肯黄。
吾觀嬌色兒，睥睨此濫觴。
孽閹擅國辟，天地爲低昂。
眼前殺師傅，但有涕淋浪。
區區一女子，去留係毫芒。
我行桃李村，高髻餘舊粧。
負薪行汲泉，不願同康莊。
爲計盍不爾，乃以美自戕。
初心豈其然，薄命遭彼狂。
離騷照白日，至今祖文章。
婉孌古稱士，後先出寒鄉。
遺刻共想像，再歌重慨慷。

平○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○○仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平○仄仄。

xuán tí cháo xī lì ， jiāo diàn chūn fēng xiāng 。
dài rì xiàn hán yā ， sǎ yán yǐn chī yáng 。
nà zhī sháo pā yán ， yǒu cǐ qiū jié gāng 。
qiān jīn fēi wǒ ài ， suǒ chóng zài xíng cáng 。
fèn rán zhǎn huà shǐ ， dī tóu xiào jūn wáng 。
chéng shēn yóu chǎn rén ， bǎi tài kǒng bù dàng 。
zhào yǐng jiàn guān pèi ， qǐ bù xiū wéi fáng 。
zì cóng dào běi tíng ， jǐ yuè zǐ sāi shuāng 。
nián nián hóng yàn guī ， bù jì yī zì jiāng 。
què bēi jiàng jiāng jūn ， gāo tái wàng gù xiāng 。
zhì jīn qīng zhǒng shàng ， shā cǎo bù kěn huáng 。
wú guān jiāo sè ér ， pì nì cǐ làn shāng 。
niè yān shàn guó pì ， tiān dì wèi dī áng 。
yǎn qián shā shī fù ， dàn yǒu tì lín làng 。
qū qū yī nǚ zǐ ， qù liú xì háo máng 。
wǒ xíng táo lǐ cūn ， gāo jì yú jiù zhuāng 。
fù xīn xíng jí quán ， bù yuàn tóng kāng zhuāng 。
wèi jì hé bù ěr ， nǎi yǐ měi zì qiāng 。
chū xīn qǐ qí rán ， bó mìng zāo bǐ kuáng 。
lí sāo zhào bái rì ， zhì jīn zǔ wén zhāng 。
wǎn luán gǔ chēng shì ， hòu xiān chū hán xiāng 。
yí kè gòng xiǎng xiàng ， zài gē chóng kǎi kāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

璇题早晨的阳光美丽动人，椒殿中春风袭人，香气扑鼻。
带着朝阳的羡慕，寒鸦在空中飞翔，洒下盐粒引来痴羊前来觅食。
谁知韶华花朵娉婷美丽，此刻正值秋天的喜庆时节。
千金财富并非我所爱，我所看重的是品行和品质。
毅然决然地斩断昔日画皮，低头微笑面对君王。
呈身表白心意由谄媚的壬辰官担任，百般姿态担忧自己会不被接纳。
照镜子看见自己的冠带，怎能不感到羞愧于宫帐之内。
自从来到北庭，已几度经历了紫塞上的寒霜。
年年鸿雁归来，但未寄出一封家书。
我忧心忡忡地看着降将军，站在高台上眺望着故乡。
至今他的青墓上，草木却依然不肯枯黄。
我观察那些娇艳美丽的女子，傲然而视这些浅薄的宴饮。
奸佞阉宦篡夺了国家权力，天地为之陷入卑劣和高昂之间。
眼前看着师傅被杀害，只能流下泪水，却无能为力。
区区一个女子，去留关系却牵扯千丝万缕。
我走进桃李村，高髻和旧装仍留存。
背负着燃烧的柴禾行走，不愿意与那豪华的庄园为伍。
为了什么计划你又何必如此，竟然以美色自我毁灭。
初心岂是那样，命运却遭遇了这狂乱。
《离骚》之诗照耀着白昼，至今传颂着我们祖先的文章。
婉约才子自古称颂，前后有许多从寒乡走出的佳人。
留下的遗刻一起想象，再唱出我们豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

李流谦的诗：

李流谦的词：

  • 踏莎行

    菊露晴黄，枫霜晚翠。重阳气候偏如此。...

  • 如梦令

    老插黄花不称。节物撩人且任。破帽略遮...

  • 醉蓬莱

    正红疏绿密，浪软波肥，放舟时节。载地...

  • 小重山

    轻暑单衣四月天。重来间屈指，惜流年。...

  • 青玉案

    相知元早来何暮。社燕送、秋鸿去。春草...

  • 虞美人

    一春不识春风面。都为慵开眼。荼シ雪白...

  • 点绛唇

    一翦秋光，阿谁洗得无纤滓。冰盘彻底。...

  • 感皇恩

    万绿压庭柯，雨晴烟润。三尺金猊麝微喷...

  • 武陵春

    晓日帘栊初破睡，宝鸭宿薰浓。笑指图中...

  • 谒金门

    行不记。贪看远峰颦翠。风约柳花吹又起...

  • 李流谦宋词全集>>

相关诗词：

冰玉堂辞 (bīng yù táng cí)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

论世以观士兮，集义以为词。
所非正而敢从兮，日可罣而东之。
嗟若士之弗获兮，羌何忿而负石。
繄圣贤之出处兮，惟遵道而守德。
凤览辉而乃下兮，雏犹耻乎腐吓。
非九方之为使兮，夫何足以得马。
庐岑岑以镇楚兮，汹大江之东涹。
分阴阳之晦明兮，锺斯人以正直。
惟天道与地宝兮，非所求其犹爱。
与之全而不用兮，怀斯美以固在。
大固不可以适兮，方固不可以圆。
试回功谢於土谷兮，夫乃同道於禹稷。
譬人生犹吹吷兮，无得丧之可齐。
纷吾何指以为正兮，服吾初其庶几。

平○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○○仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平○仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

所祝送宁秀才 (suǒ zhù sòng níng xiù cái)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

所祝君者，岂敢如息。
在养在正，在进在德。
在好闻过，在亲亮直。
精讲明辨，所以臧也。
早夜思索，不可忘也。
以正而通，以正而穷。
以义而始，以义而终。
勉之戒之，其所养者，勿使害之。

平○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○○仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

箕山操 (jī shān cāo)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

草可以为衣兮，木可以为庐。
水清石白兮，渴饮有时而饥食有余。
止不知其吾之有影兮，而行不知其吾之有躯。
彼日月之自明兮，吾又安知其所如。
君乎君乎，且将浼我以天下，而无乃不几於赘乎。

平○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○○仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

教授李梦符惠宣圣画像用韵奉酬 (jiào shòu lǐ mèng fú huì xuān shèng huà xiàng yòng yùn fèng chóu)

。 朝代：宋 。    作者： 陈傅良。

一艺必有师，尚论襄与夔。
一国必有师，尚论管与伊。
信知师道尊，分与君父夷。
吁嗟文王没，斯文属之谁。
微言二十篇，论次自学而。
传之者顔曾，其後则子思。
方当周之衰，诸子出怪奇。
王公各师承，一语可觧颐。
见之拥篲迎，不见嚬其眉。
孟子独推尊，是惟圣之时。
苟不本孔氏，皆放其淫词。
於是尊孔孟，诞作百世师。
自非戎翟秦，孰背此道驰。
本朝郡为学，薄海尸祝之。
往往屈万乘，降升庙庭垂。
我作暮春堂，鲁论以自随。
扁题落天上，鬼遁蛟龙移。
江山护昭回，谁敢或讪嗤。
中有夫子像，来从鲁家儿。
广文以遗我，温厉尚可追。
吾今得吾师，下视衆说卑。
世世万子孙，永此巢一枝。

平○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○○仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平○仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

君道 (jūn dào)

。 朝代：宋 。    作者： 卫宗武。

勳华相授受，谟典所具述。
其要在厥中，精一而允执。
惟诚乃能精，惟诚乃能一。
是以无党偏，是以臻正直。
三代所共守，百世不可易。
伯者假仁义，战国尚诈力。
汉唐非无君，文为事矫饰。
其能粹而王，一指不可屈。
所以无善治，循袭至今日。
纯诚而不杂，惟皇斯立极。
敛敷锡庶民，懋建昭大德。
治欲往古如，舍此他无术。

平○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○○仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

录梦篇 其二 (lù mèng piān qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

乱曰：刍狗万物兮，天地不仁。
体止而用无穷兮，播生者於迷津。
有形而致用者之谓器，无形而用道者之谓神。
背昭昭而起见兮，聚墨墨而生身。
犯有形而遗大观兮，动细习於游尘。
彼至人而神凝兮，同予梦而先觉。
顾天下孰不学兮，乃会归於无学。
予心之不能忘兮，将波流风靡而奈何，唯镇之以无名之朴。

平○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○○仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平○仄仄。

狗

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送贾镇卿 (sòng jiǎ zhèn qīng)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

萧县大夫，气质端劲。
其中所养，不邪而正。
正以辅才，恕以辅明。
面无谀色，口无谀声。
若斯人者，宜於王庭。
而况一县，为惠为泽。
恕所以惠，威所以立。
猛宽得中，韦抗是也。
诛奸殄寇，有贺齐者。
东汉庞参，作守汉阳。
政所以茂，实繄任棠。
以君之正，以君常德。
力追古人，是宜是适。

平○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○○仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王文公赴官修学二帖赞 (wáng wén gōng fù guān xiū xué èr tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

态腾踔而多疎，意轩昂而多趣。
倏焉如籋电之驹，沛然如纵壑之鱼。
使之为山泽之癯，抱是道以自娱，闻清风而兴起，望膏泽之沾濡，肤寸所形，粃糠金朱，岂不毅然大丈夫。
然而律之以芝繇之法度，考之以羲献之范模，媲行楷而已变，质隶草而多拘。
顾欲以之擅八体，教六书，合天下同轨之车，而不容有一辙之殊，兹其所以偾于康庄之衢。
吁。

平○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○○仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郤子中赞 (xì zǐ zhōng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

师黄叔度以筑太平之基，追韩退之以策翰墨之勳。
故语妙如其浑厚，论高如其精神。
超然挺特，华裾逸羣。
富贵之气已如透花之春色，功名之志又如欲雨之层云。
秃巾折角，置之岩石亦不以为屈。
长剑拄颐，图之凌烟亦不以为伸。
盖虚以閲世，不可得而疏亲也耶。

平○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○○仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

范正献奏议帖赞 (fàn zhèng xiàn zòu yì tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

思魏徵之棠，不如列疏屏之十渐。
爱卫公之柏，不如存丹扆之五箴。
谏说岂腾口，格君当以心。
想引笔而行墨，方危冠而正襟。
追古事以比迹，见忠臣之虑深。
是虽不足契当时之感悟，不犹可以镜方来之佞壬。
此左氏所以愤乾谿之痛，而三叹于祈招之德音。

平○平平仄，平仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄平仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄仄仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平○○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平○○仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照