sòng luó zhì cān
送罗制参 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

平生愿识韩，一见屣履迎。
自揣何所持，徒有汗背惊。
下士公盛德，事贤我真情。
西南大幕府，控制七十城。
自公归奏功，泰阶夜光明。
上前论宾客，岂但丞冰衡。
况公天人学，根本敬与诚。
么麽见事功，万物待生成。
三月涨桃花，镜面江流平。
若为化樯乌，亲送帆檝行。
临风嘿凄然，一纸聊寄声。
上有字加餐，意重千金轻。
勿言暂暌阔，四海如弟兄。

平平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄平仄平平。
仄平○平仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
平○仄仄平，仄仄仄平平。
○仄仄平平，仄仄平平平。
仄平仄平平，○仄○仄○。
○平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄○平平○。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。

píng shēng yuàn shí hán ， yī jiàn xǐ lǚ yíng 。
zì chuāi hé suǒ chí ， tú yǒu hàn bèi jīng 。
xià shì gōng shèng dé ， shì xián wǒ zhēn qíng 。
xī nán dà mù fǔ ， kòng zhì qī shí chéng 。
zì gōng guī zòu gōng ， tài jiē yè guāng míng 。
shàng qián lùn bīn kè ， qǐ dàn chéng bīng héng 。
kuàng gōng tiān rén xué ， gēn běn jìng yǔ chéng 。
me mó jiàn shì gōng ， wàn wù dài shēng chéng 。
sān yuè zhǎng táo huā ， jìng miàn jiāng liú píng 。
ruò wèi huà qiáng wū ， qīn sòng fān jí xíng 。
lín fēng hēi qī rán ， yī zhǐ liáo jì shēng 。
shàng yǒu zì jiā cān ， yì chóng qiān jīn qīng 。
wù yán zàn kuí kuò ， sì hǎi rú dì xiong 。

送羅制參

—— 李流謙

平生願識韓，一見屣履迎。
自揣何所持，徒有汗背驚。
下士公盛德，事賢我真情。
西南大幕府，控制七十城。
自公歸奏功，泰階夜光明。
上前論賓客，豈但丞冰衡。
况公天人學，根本敬與誠。
么麽見事功，萬物待生成。
三月漲桃花，鏡面江流平。
若爲化檣烏，親送帆檝行。
臨風嘿悽然，一紙聊寄聲。
上有字加餐，意重千金輕。
勿言暫暌闊，四海如弟兄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生愿识韩，一见就跪迎。
自以为拿着什么宝贝，结果只是背上冷汗惊慌。
下级官员都有公正的品德，事奉贤才表现出真心实意。
西南大名府，统治着七十个城池。
归报公务的功劳，官阶上夜晚光明闪耀。
上前论宾客，不只是为丞相冰衡。
何况公务深得天人之道，以诚敬为根本。
怎样看待事业的成就，万物都等待着成长。
三月里桃花盛开，江水平静如镜面。
若有人要化作乌鸦飞翔，愿亲手送行。
临风之时感慨万千，只能以纸笔寄托情声。
信上有字添餐，真情重于千金轻。
请别说暂时分别疏远，四海皆如手足兄弟。

总结：

这首诗是表达对韩公正直高尚品德的赞美，希望能够结识他，但作者自认为无以相赠。叙述下级官员都有公正的品德，愿以真诚服侍贤才。描绘西南大名府统治七十城的宏伟场面，称颂韩公回报国家的功劳，功勋卓著。强调拜访时不仅仅是拜会官员冰衡，更是向韩公学习天人之道，尊重和诚实是基本。从宇宙的角度看待事业的成就，万物皆在成长。以春季的桃花和平静的江水象征美好的景象。如果有人要离开，愿亲自送行。在风中感慨万千，只能用纸笔表达情感。附上写好的书信，情意重于贵重的珍宝。并表达愿意与韩公不再疏远，希望四海皆如兄弟一样。整首诗通过对韩公品德的称赞和自愧无以相赠，表现了作者对道德高尚的向往和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>