sòng yáng kě jí dì huán xiāng
送杨可及第还乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅询 (méi xún) 。

君恩兼喜拜维桑，路入家山道更光。
春色殿前初脱白，秋风陇上见焚黄。
偏留名纸呼先辈，喜着蓝袍到故乡。
科第孝思俱已遂，却经剑栈莫凄凉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jūn ēn jiān xǐ bài wéi sāng ， lù rù jiā shān dào gèng guāng 。
chūn sè diàn qián chū tuō bái ， qiū fēng lǒng shàng jiàn fén huáng 。
piān liú míng zhǐ hū xiān bèi ， xǐ zhe lán páo dào gù xiāng 。
kē dì xiào sī jù yǐ suì ， què jīng jiàn zhàn mò qī liáng 。

送楊可及第還鄉

—— 梅詢

君恩兼喜拜維桑，路入家山道更光。
春色殿前初脫白，秋風隴上見焚黄。
偏留名紙呼先輩，喜著藍袍到故鄉。
科第孝思俱已遂，却經劍棧莫凄凉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君恩兼喜拜维桑，路入家山道更光。
春色殿前初脱白，秋风陇上见焚黄。
偏留名纸呼先辈，喜着蓝袍到故乡。
科第孝思俱已遂，却经剑栈莫凄凉。

解释与

总结：

这首诗描绘了一位得到君主恩宠的文士回到故乡的喜悦之情。他走上家山的道路，发现道路更加明亮，仿佛喜悦之光照耀着他。春天，他在殿前脱下了白色的衣袍，迎接着明媚的春色；秋天，他在陇上看到了燃烧的黄叶，仿佛迎接他的是一阵秋风。他心怀感激之情，特意留下名纸，向已故的先辈致敬；他喜悦地穿上蓝色的袍子，回到了故乡。他不仅在科举考试中获得了成功，也以孝心尽到了责任，心愿都已实现。尽管他曾经历过剑栈的艰辛，但现在不再有凄凉之感。

总的来说，这首诗表达了文士的欢喜之情和对君恩的感激，同时也融入了孝道和成功的喜悦，展现了一种对功名成就和家乡情怀的抒发。

赏析：: 这首诗《送杨可及第还乡》是梅询的作品，以写杨可赴京考试及第后返回家乡为题材，表达了诗人对杨可的祝愿和期盼，同时也表达了对家乡的深情眷恋。
首节描写了杨可受恩于君主，高兴地前去拜谢，这一段写景充满了希望和喜悦。"君恩兼喜拜维桑，路入家山道更光。" 作者以明亮的笔墨描写了通向家乡的路途，暗示着前途光明，杨可前程似锦。
第二节描写了杨可赴京考试的历程，以及在秋风陇上见到的一幕景象。"春色殿前初脱白，秋风陇上见焚黄。" 这里通过季节的变化和自然景色的描述，突出了时间的流转和变迁，也寓意了人生的波折和坚韧。
第三节写到杨可成功考取科第，获得了蓝袍，即官服，也获得了回家的资格。"偏留名纸呼先辈，喜着蓝袍到故乡。" 这里强调了家族传承和对先辈的尊敬，同时也表达了回到故乡的喜悦之情。
最后一节表达了诗人的祝愿，希望杨可能够坚定不移地走好自己的人生道路，不受剑栈（考试中的困难和挫折）的折磨。"科第孝思俱已遂，却经剑栈莫凄凉。" 诗人对杨可的祝福充满了深情和期待。
标签: 励志、家乡、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅询介绍：🔈

梅询（九六四～一○四一），字昌言，宣州宣城（今属安徽）人。太宗端拱二年（九八九）进士，爲利丰监判官。真宗咸平三年（一○○○）直集贤院。因事降通判杭州，历知苏、濠、鄂、楚、寿、陕诸州，爲两浙、湖北、陕西转运使，仁宗天圣六年（一○二八）直昭文馆，知荆南。明道元年（一○三二）以枢密直学士知并州（《北宋经抚年表》卷三）。入爲翰林侍读学士，拜给事中，知审官院。宝元二年（一○三九）知许州（《续资治通监长编》卷一二四）。康定二年卒，年七十八。事见《欧阳文忠公集》卷二七《梅公墓志铭》，《宋史》卷三○一有传。今录诗二十八首。查看更多>>