sòng jiā jìng jí dì hòu fù guān qīng shuǐ
送家静及第後赴官清水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

几年尘土客京华，一日春乘犯斗槎。
梦好夜归全蜀道，眼明朝宴上林花。
白头佐邑非为晚，蓝绶还乡亦可夸。
况有雄图看悟主，莫伤孤宦向天涯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jǐ nián chén tǔ kè jīng huá ， yī rì chūn chéng fàn dòu chá 。
mèng hǎo yè guī quán shǔ dào ， yǎn míng cháo yàn shàng lín huā 。
bái tóu zuǒ yì fēi wèi wǎn ， lán shòu huán xiāng yì kě kuā 。
kuàng yǒu xióng tú kàn wù zhǔ ， mò shāng gū huàn xiàng tiān yá 。

送家靜及第後赴官清水

—— 蘇舜欽

幾年塵土客京華，一日春乘犯斗槎。
夢好夜歸全蜀道，眼明朝宴上林花。
白頭佐邑非爲晚，藍綬還鄉亦可誇。
況有雄圖看悟主，莫傷孤宦向天涯。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几年来，我像一名旅客一样在繁华的京城度过时光，忙碌的岁月带来了尘土的飞扬。有一天，在春光明媚的时候，我乘坐船只渡过犯斗槎，踏上了返乡的旅程。

这一晚，我做了个美好的梦，梦中我夜归时行走在通往全蜀的道路上。清澈的夜空中星星闪烁，美丽而宁静。第二天清晨，我睁开双眼，参加了一场盛大的朝宴，在上林花间欢庆。眼前的花朵明媚如火，给人以美好的感受。

我如今白发苍苍，但我仍然担任着佐邑的职务，并不晚。蓝色的绶带归还家乡，也是值得夸耀的事情。何况，我还有机会见证雄图的实现，参与伟大事业的开展，不要伤悲地去做一个追求孤寂的隐士，放弃了宦海的机会。

所以，不要忧伤，身为一名孤独的官员也无需忧虑，纵使孤立无助，我也将一往无前，不畏天涯的距离。

这首诗《送家静及第後赴官清水》是苏舜钦的作品，表现了诗人送别家静及第，前往官职地点清水的情景。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人以"几年尘土客京华"来描绘家静在京城辛苦奋斗的岁月，突显了他的坚韧和毅力。"一日春乘犯斗槎"中的"春"和"斗槎"象征着新的开始和前途的广阔，这一日标志着他的功名路程的起点。
其次，"梦好夜归全蜀道"表现了诗人对家静前途的美好祝愿，希望他在全蜀道上一帆风顺，一路平安。"眼明朝宴上林花"则展现了宴会的盛况，也反映了家静的晋升和荣耀。
接着，"白头佐邑非为晚"表达了诗人对家静前程的乐观看法，认为他的成就不会因年龄而受到影响。"蓝绶还乡亦可夸"则强调了家静能够荣归故里，值得夸耀。
最后，"况有雄图看悟主，莫伤孤宦向天涯"表现出诗人对家静的信心，相信他将为国家作出伟大的贡献，不必担忧孤独的官途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>