sòng yán zhòng fú láng zhōng nán yóu shān shuǐ
送阎仲孚郎中南游山水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

蜀山难於上青天，闻之李白为旧传。
蜀客往返曾又然，奇峯又与三峡连。
巫阳神女暮为雨，飞入楚台王梦旃。
相如杨雄不道此，宋玉景差其赋偏。
西州才子邯郸守，怀章往代尚踰年。
家住岷峨多北宦，乘闲因借下江船。
未浮洞庭沅湘去，还探禹穴希马迁。
春申楼观已不见，子胥怒涛犹满川。
钱塘太守同乡里，一见君来顔已喜。
甘馔香脆与君游，诗贮箧囊携不起。
浣沙溪头西子家，自寻锦石菖蒲花。
扫归成都与士夸，君平曾已悟星槎。

仄平○平仄平平，○平仄仄平仄○。
仄仄仄仄平仄平，平平仄仄○仄平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平○仄平。
○○平平仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
平平平仄平平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，○平平仄仄平平。
仄平仄○平平仄，平平仄仄平仄平。
平平平○仄仄仄，仄平仄平○仄平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄仄平，平平平仄仄平平。

shǔ shān nán wū shàng qīng tiān ， wén zhī lǐ bái wèi jiù chuán 。
shǔ kè wǎng fǎn céng yòu rán ， qí fēng yòu yǔ sān xiá lián 。
wū yáng shén nǚ mù wèi yǔ ， fēi rù chǔ tái wáng mèng zhān 。
xiāng rú yáng xióng bù dào cǐ ， sòng yù jǐng chà qí fù piān 。
xī zhōu cái zǐ hán dān shǒu ， huái zhāng wǎng dài shàng yú nián 。
jiā zhù mín é duō běi huàn ， chéng xián yīn jiè xià jiāng chuán 。
wèi fú dòng tíng yuán xiāng qù ， huán tàn yǔ xué xī mǎ qiān 。
chūn shēn lóu guān yǐ bù jiàn ， zǐ xū nù tāo yóu mǎn chuān 。
qián táng tài shǒu tóng xiāng lǐ ， yī jiàn jūn lái yán yǐ xǐ 。
gān zhuàn xiāng cuì yǔ jūn yóu ， shī zhù qiè náng xié bù qǐ 。
huàn shā xī tóu xī zǐ jiā ， zì xún jǐn shí chāng pú huā 。
sǎo guī chéng dōu yǔ shì kuā ， jūn píng céng yǐ wù xīng chá 。

马

送閻仲孚郎中南游山水

—— 梅堯臣

蜀山難於上青天，聞之李白爲舊傳。
蜀客往返曾又然，奇峯又與三峽連。
巫陽神女暮爲雨，飛入楚臺王夢旃。
相如楊雄不道此，宋玉景差其賦偏。
西州才子邯鄲守，懷章往代尚踰年。
家住岷峨多北宦，乘閑因借下江船。
未浮洞庭沅湘去，還探禹穴希馬遷。
春申樓觀已不見，子胥怒濤猶滿川。
錢塘太守同鄉里，一見君來顔已喜。
甘饌香脆與君游，詩貯篋囊携不起。
浣沙溪頭西子家，自尋錦石菖蒲花。
掃歸成都與士誇，君平曾已悟星槎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀山难以攀登至青天，闻说李白曾早有传闻。
蜀地游人曾往返，奇峰与三峡相连绵。
巫山神女暮时降雨，飞入楚台王梦间。
相如、杨雄未曾悟悟此理，宋玉景差赋作偏偏。
西州才子邯郸守，怀章往代已过了多年。
家住岷峨多北方官宦，闲暇之时乘船顺流而下。
未游洞庭沅湘去，反探禹穴愿追马迁。
春申楼已不可寻觅，子胥怒涛仍满江川。
钱塘太守与乡亲同在，一见君来脸上喜悦荡漾。
美味佳肴与君游，诗篇满箧携不起。
浣沙溪头是西子家，自寻锦石赏菖蒲花。
扫荡回成都，与士夸，君平已悟星辰奥妙。

全诗以描述蜀山之险峻、巫山之神秘、蜀地之美景以及赏识李白才华。诗人将李白与古代文人如相如、杨雄、宋玉并列，认为他们未能领悟此中道理，李白却以才子之姿守护着邯郸并游历西州。在归途中，他游览洞庭湖、沅江，还寻觅禹穴，追随马迁的足迹。诗人怀念已失的春申楼和英勇的子胥，巍巍江水仍波涛滚滚。最后，诗人与钱塘太守共聚，心生喜悦，共享美味佳肴，但赋诗篇已不胜贮存，唯有满满的箧囊携带不起。最后两句表达了诗人游走蜀地的愿望，并向李白致敬，称颂其悟道之明。整篇诗通过描绘美景、描写历史人物和歌颂李白，展现了诗人对蜀地与才子的热爱和敬意。

赏析：:
这首诗《送阎仲孚郎中南游山水》是梅尧臣的创作，以豪放的笔调和丰富的想象力展现了壮丽的自然景色以及人物之间的情感。诗中运用了丰富的典故和形象描写，构筑了一幅壮美的山水画卷。
首先，诗人以蜀山作为背景，形容蜀山高耸入云，似乎难以到达天空。这里提到李白，是因为李白曾有“蜀山”的传说，为山中仙子所赏识。接着，诗人描述了蜀客曾经去过这里，奇峰与三峡相连，表现出蜀山的壮丽和神奇。诗中还提到巫阳神女，暮时下雨，她的神奇出现也增添了一份神秘色彩。
然后，诗人以历史典故点缀诗篇，提到了相如、杨雄、宋玉等人，暗示这里的山水曾经激发了他们的文学灵感。接下来，诗人描述了一位官员，他怀着文学梦想前来游山玩水，与君相遇，甚感欣喜。这里表现了文人之间的互相欣赏和友情。
最后，诗人回到自己的经历，他的家在岷峨山下，与北地的官员们交往，也借机下江游玩。但他还未游尽洞庭、沅湘等名胜，也希望能够有机会去探寻禹穴，感受更多的自然风光。诗末提到钱塘太守，与君相聚，共享美食，但诗人抱憾没有带着诗篇离开。
标签: 写景、抒情、山水、友情、文学。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。