sòng yán guān liú shào fǔ gǔ xián
送盐官刘少府古贤 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

我祖南昌尉,时危弃去仙。
刘郎从宦日,天子治平年。
燥茗山中火,熬波海上烟。
吴民不为盗,唯此挠君权。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǒ zǔ nán chāng wèi , shí wēi qì qù xiān 。
liú láng cóng huàn rì , tiān zǐ zhì píng nián 。
zào míng shān zhōng huǒ , áo bō hǎi shàng yān 。
wú mín bù wèi dào , wéi cǐ náo jūn quán 。

送鹽官劉少府古賢

—— 梅堯臣

我祖南昌尉,時危棄去仙。
劉郎從宦日,天子治平年。
燥茗山中火,熬波海上煙。
吳民不爲盜,唯此撓君權。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǒ zǔ nán chāng wèi , shí wēi qì qù xiān 。
liú láng cóng huàn rì , tiān zǐ zhì píng nián 。
zào míng shān zhōng huǒ , áo bō hǎi shàng yān 。
wú mín bù wèi dào , wéi cǐ náo jūn quán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我原本是南昌的一位尉官,但在危难时期,我抛弃了仙境般的生活。
刘郎曾从事宦官之职,经历了多年天子治理国家的平安岁月。
茶山的火焰在干燥的山中蔓延,海上的烟雾在煎熬的波涛中升腾。
吴地的人民并非为了偷窃,只是因为这一切扰乱了你的统治权威。

全诗概括:诗人自述身份,述说了时局动荡之际,他抛弃了安逸的境地。接着提及刘郎曾经从事宦官职务,而后讲述了燥茗山中的火焰和熬波海上的烟雾,表达了时代的焦虑不安。最后以吴地民众不为盗贼的行为来映衬诗人对当权者权威的质疑和不满。

《送盐官刘少府古贤》是一首抒发作者梅尧臣对时局和友人刘少府的思念之情的古诗。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以抒怀之情写作,首句中,“我祖南昌尉,时危弃去仙”,表达了诗人对自己祖先的敬仰和对那个时代的感慨。接着,诗人提到了刘少府,描绘了他从官场出仕到天子治平之年的经历,突出了刘郎的忠诚和贡献。
诗中的“燥茗山中火,熬波海上烟”形象地描述了茶叶和盐的制作过程,突显了吴民的勤劳和不为盗贼的坚贞。最后一句“吴民不为盗,唯此挠君权”则点出了吴民的清白和正直,以及他们对不公平的抗议。
整首诗充满了对过去时光和友人的思念之情,同时也蕴含着对社会现实的反思。这首诗通过描述不同层面的人和事,反映了作者对时局和人性的深刻洞察。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首 其一 (zhū zhòng shí shào fǔ dào guān wú jǐ rì jí rù qiān mù guān mǎn sòng xíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

才智人难及,上官能用贤。
梅仙无一事,莲幕坐三年。
政誉倾千里,归途仰二天。
辟书闻早上,松菊莫留连。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送长安罗少府 (sòng cháng ān luó shào fǔ)

朝代:唐    作者: 朱庆余

科名再得年犹少,今日休官更觉贤。
去国已辞趋府伴,向家还入渡江船。
雪晴新雁斜行出,潮落残云远色鲜。
在处若逢山水住,到时应不及秋前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送李直刚盐官县尉 (sòng lǐ zhí gāng yán guān xiàn wèi)

朝代:宋    作者: 韩元吉

蚤接君家大父游,乃翁幕府尚淹留。
文华遂见诸郎秀,名宦悬知异日优。
朝雨拍溪梅正熟,晴云烘路麦初秋。
渭南自昔多贤尉,官近长安不用愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送顔主簿之怀安 (sòng yán zhǔ bó zhī huái ān)

朝代:宋    作者: 释善珍

古廨大江边,多闲少俸钱。
凤栖仇览棘,虹贯米家船。
心静佛三昧,时来官九迁。
外台兼督府,幕下正须贤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送颜少府投郑陈州 (sòng yán shào fǔ tóu zhèng chén zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

一尉便垂白,数年唯草玄。
出关策匹马,逆旅闻秋蝉。
爱客多酒债,罢官无俸钱。
知君羁思少,所适主人贤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送张元直尉盐官二首 其二 (sòng zhāng yuán zhí wèi yán guān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

溧水孟东野,南昌梅子真。
平生一少府,千载两高人。
白马松梢寺,朱旗雪外春。
村行如得句,寄我大江滨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄刘少府 (jì liú shào fǔ)

朝代:唐    作者: 朱庆余

唯爱图书兼古器,在官犹自未离贫。
更闻县去青山近,称与诗人作主人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送刘评事赴广州使幕 (sòng liú píng shì fù guǎng zhōu shǐ mù)

朝代:唐    作者: 韩翃

征南官属似君稀,才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍,交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过,却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道,明年早送客帆归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍 (zhì lì yáng chóng dào sì wén yán shí shào fǔ qū shì)

朝代:唐    作者: 武元衡

云连万木夕沈沈,草色泉声古院深。
闻说羊车趋盛府,何言琼树在东林。
松筠自古多年契,风月怀贤此夜心。
惆怅送君身未达,不堪摇落听秋砧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一 (sòng diāo jié tuī guī jiāng nán cǐ jūn pì sūn bīng zhōu mù fǔ fǔ bà suì qì guān qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

长平幕府可张罗,谁见当时宾客多。
还有任安如砥柱,故山归卧恣颓波。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。