sòng chái cháng zhī fù tīng zhōu jiào guān
送柴常之赴汀州教官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

有客神珠玉，访予云水乡。
虞庠同舍友，虎榜甲科郎。
送别汀苹白，之官芹藻香。
南溟九万里，拭目看翱翔。

仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yǒu kè shén zhū yù ， fǎng yǔ yún shuǐ xiāng 。
yú xiáng tóng shè yǒu ， hǔ bǎng jiǎ kē láng 。
sòng bié tīng píng bái ， zhī guān qín zǎo xiāng 。
nán míng jiǔ wàn lǐ ， shì mù kàn áo xiáng 。

虎

送柴常之赴汀州教官

—— 王十朋

有客神珠玉，訪予雲水鄉。
虞庠同舍友，虎榜甲科郎。
送別汀蘋白，之官芹藻香。
南溟九萬里，拭目看翱翔。

仄仄平平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

有一位客人带着珍贵的珠玉，前来拜访我这个居住在云水乡的人。
原来他是虞庠的同窗舍友，如今已经成为金榜题名的状元，得中了甲科。
我们在离别时，一起去汀苹地区，白色的苹果洁白如玉，而我们分别后各自踏上了官途，如同香气扑鼻的芹藻一样各自展现着官场的风采。
南方的大海，一望无际，延伸着九万里长。我把目光投向天空，看着翱翔的飞鸟，心中不禁感叹壮阔的自然景观。

总结：

诗人叙述了一位客人前来拜访他，并介绍了这位客人曾是虞庠的同窗舍友，如今已经考中状元。在分别时，他们一起赏景，各自踏上了官途，而诗人则抬头观赏着壮阔的南方海景，感叹自然的美丽。整首诗情景交融，描绘了友谊、成就和自然之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>