首页 > 发现 > 全宋诗 > 送逊监淮西酒并示诸任二首 其一

sòng xùn jiān huái xī jiǔ bìng shì zhū rèn èr shǒu qí yī
 送逊监淮西酒并示诸任二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

畴昔南迁海上雷，艰难唯与汝同来。
再从龙尉茅丛底，旋卜云桥荔子堆。
相与闭门寻旧学，谁言复出理官醅。
乘田委吏先师事，莫学陶翁到即回。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chóu xī nán qiān hǎi shàng léi ， jiān nán wéi yǔ rǔ tóng lái 。
zài cóng lóng wèi máo cóng dǐ ， xuán bǔ yún qiáo lì zǐ duī 。
xiāng yǔ bì mén xún jiù xué ， shuí yán fù chū lǐ guān pēi 。
chéng tián wěi lì xiān shī shì ， mò xué táo wēng dào jí huí 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔时我们一同南迁，像海上的雷声一样艰难。
再次从龙尉茅丛底回来，再次卜问云桥荔枝堆。
我们一起闭门探讨古代学问，谁说还要出去做官来喝酒。
在农田里做吏员，先师教诲我们要虔诚。不要效仿陶渊明，到头来又回到原地。
总结：诗人在诗中表达了与同伴共同经历艰难南迁的情感，再次重返茅丛和云桥荔枝堆，寻求旧时学问的启示，不愿意受理官之事的牵绊，而宁愿效仿陶渊明归隐田园，师事先贤，虔诚修学。

赏析：: 这首诗《送逊监淮西酒并示诸任二首 其一》是苏辙的作品，表达了友情、学问、官场和人生的复杂情感。这首诗以苏辙与朋友共饮淮西酒为背景，反映了他在官场和学问上的坎坷经历。
首先，诗中提到的“畴昔南迁海上雷”意味着苏辙曾经历了一段南下赴官场的艰辛，而与朋友一同前行，情感深厚。这句表达了友情的真挚，是整首诗的情感基调。
接着，诗人提到“再从龙尉茅丛底，旋卜云桥荔子堆”，这里描述了他曾在茅山学习道法，又在云桥山修习文学，表现了他多才多艺的一面。这些经历彰显了他对学问的追求和热爱。
然后，诗中有“相与闭门寻旧学，谁言复出理官醅”的句子，表达了苏辙与朋友一同闭门苦读，但官场的险恶使他们难以复出。这反映了官场的困境和挫折。
最后，诗末提到“乘田委吏先师事，莫学陶翁到即回”，意味着诗人虽然曾有志于官场，但最终决定回归田园，继续学习，不效仿陶渊明般去仕途。
标签: 友情、学问、官场、人生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《送逊监淮西酒并示诸任二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：