首页 > 发现 > 全宋诗 > 送逊监淮西酒并示诸任二首 其二

sòng xùn jiān huái xī jiǔ bìng shì zhū rèn èr shǒu qí èr
 送逊监淮西酒并示诸任二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

淮西留滞昔经年，唯有诸任时往还。
炊黍留宾不嫌陋，借书度日免长闲。
归来潩水无人问，梦绕伊家古桧间。
二老旧游唯我在，後生谁复识苍顔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

huái xī liú zhì xī jīng nián ， wéi yǒu zhū rèn shí wǎng huán 。
chuī shǔ liú bīn bù xián lòu ， jiè shū dù rì miǎn cháng xián 。
guī lái yì shuǐ wú rén wèn ， mèng rào yī jiā gǔ guì jiān 。
èr lǎo jiù yóu wéi wǒ zài ， hòu shēng shuí fù shí cāng yán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
淮西地区我曾经滞留多年，只有诸位朋友不断往来相访。在那里，我们共同煮黍米，宾客并不嫌弃简陋的环境，借阅书籍度日免得闲散无聊。
归来后，潩水畔无人询问我离别期间的经历，只有在梦里绕行伊家古老的桧木间。现在，已是两位老者，我们仍然常常结伴旧地重游，唯有我一人能够辨认出他们苍老的面容。
全文总结：诗人描述了自己在淮西地区漫长的留滞岁月，唯有朋友的往来陪伴。在那里，他们一起煮黍米，借阅书籍消磨时光。归来后，潩水畔无人关心他的离别历程，只有在梦中回忆起朋友家中的景象。如今，他们已是两位老者，但仍常常结伴重游，只有他一个人能够认出他们苍老的面容。

赏析：: 这首诗是苏辙创作的《送逊监淮西酒并示诸任二首》中的第二首。诗人在这首诗中表达了对逝去岁月和友情的深情告别之情。
首节写述了淮西多年来的滞留，只有诸任时常来往，两人相互相待。这种深厚的友情在江湖险恶的岁月里显得尤为难得。炊黍宴客的场景不以富丽堂皇为意，反而珍惜朴素的友情，共享书卷，充实度日。
第二节提到了归来时，水边无人迎接，彷佛一切都已经变得陌生。然而，梦中的伊家古桧依旧环绕在诗人的心头，这是友情和岁月的见证。整个场景透露出深沉的思念之情。
最后两句则是表达了诗人对友情的珍视，他认为只有自己能够理解这份深厚的情感，年轻一代已经无法体会。通过这首诗，苏辙表达了友情和时光流转的主题，以及对过去岁月的怀念之情。
标签: 抒情、友情、岁月

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《送逊监淮西酒并示诸任二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：