sòng xuē zǐ shū fú zhōu shěng jìn
送薛子舒福州省觐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐照 (xú zhào)

一马背西风,斑衣与古同。
暂时离膝下,邻郡是闽中。
到日残秋兔,还期早塞鸿。
即须同邑里,来迓黑头公。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yī mǎ bèi xī fēng , bān yī yǔ gǔ tóng 。
zàn shí lí xī xià , lín jùn shì mǐn zhōng 。
dào rì cán qiū tù , huán qī zǎo sāi hóng 。
jí xū tóng yì lǐ , lái yà hēi tóu gōng 。

动物

送薛子舒福州省覲

—— 徐照

一馬背西風,斑衣與古同。
暫時離膝下,鄰郡是閩中。
到日殘秋兔,還期早塞鴻。
即須同邑里,來迓黑頭公。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yī mǎ bèi xī fēng , bān yī yǔ gǔ tóng 。
zàn shí lí xī xià , lín jùn shì mǐn zhōng 。
dào rì cán qiū tù , huán qī zǎo sāi hóng 。
jí xū tóng yì lǐ , lái yà hēi tóu gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一匹马背着西风,我身着斑驳的衣衫与古人相似。暂时离开家乡,邻郡就在福建的中部。等到秋日渐残,兔子仍会出现,而我早已期待着归程的塞上归雁。不久之后,我将返回同乡之地,欢迎黑头发的朋友公子回来。

总结:

诗人骑着马匹远离家乡,身着斑驳衣衫,前往邻郡福建中部。他期待着秋日的残阳和归雁,同时迎接黑头发的朋友公子回来。这首诗传达了诗人对友人的期盼和对归乡的渴望之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐照介绍:🔈

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称... 查看更多>>

徐照的诗:

徐照的词:

相关诗词:

送常侍舒公归觐 (sòng cháng shì shū gōng guī jìn)

朝代:唐    作者: 苏頲

朝闻讲艺余,晨省拜恩初。
训胄尊庠序,荣亲耀里闾。
朱丹华毂送,斑白绮筵舒。
江上春流满,还应荐跃鱼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送邵安石及第归连州觐省 (sòng shào ān shí jí dì guī lián zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 曹松

及第兼归觐,宜忘涉驿劳。
青云重庆少,白日一飞高。
转楚闻啼狖,临湘见叠涛。
海阳沈饮罢,何地佐旌旄。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送辛吉甫常州觐省 (sòng xīn jí fǔ cháng zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 陈羽

西去兰陵家不远,到家还及采兰时。
新年送客我为客,惆怅门前黄柳丝。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送李给事归徐州觐省 (sòng lǐ gěi shì guī xú zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 孙逖

列位登青琐,还乡复彩衣。
共言晨省日,便是昼游归。
春水经梁宋,晴山入海沂。
莫愁东路远,四牡正騑騑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计 (sòng liú xún fǔ zhī chí yáng shěng jìn liù shí sì zhàng suì rú xíng zài suǒ shàng jì)

朝代:宋    作者: 朱熹

雨雪成岁暮,之子远徂征。
酌酒起相送,慨我别离情。
池阳实大藩,佐车屈时英。
子行一请觐,上计趋吴京。
良玉怀贞操,芳兰含远馨。
临岐一珍重,即此万里程。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送人归觐河中 (sòng rén guī jìn hé zhōng)

朝代:唐    作者: 李洞

青门塚前别,道路武关西。
有寺云连石,无僧叶满溪。
河长随鸟尽,山远与人齐。
觐省波涛县,寒窗响曙鸡。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送田仓曹汴州觐省 (sòng tián cāng cáo biàn zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 韩翃

拜庆承天宠,朝来辞汉宫。
玉杯分湛露,金勒借追风。
古驿秋山下,平芜暮雨中。
翩翩魏公子,人看渡关东。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送马员外拜官觐省 (sòng mǎ yuán wài bài guān jìn shěng)

朝代:唐    作者: 钱起

二十为郎事汉文,鸳雏骥子自为羣。
笔精已许台中妙,劒术还令世上闻。
归觐屡经槐里月,出师常笑棘门军。
莫言来往朝天远,看取鸣鞘入断云。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送裴校书从大夫淄川觐省 (sòng péi xiào shū cóng dài fū zī chuān jìn shěng)

朝代:唐    作者: 岑参

尚书未出守,爱子向青州。
一路通关树,孤城近海楼。
怀中江橘熟,倚处戟门秋。
更奉轻轩去,知君无客愁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送鄂州张别驾襄阳觐省 (sòng è zhōu zhāng bié jià xiāng yáng jìn shěng)

朝代:唐    作者: 司空曙

苍苍岘亭路,腊月汉阳春。
带雪半山寺,行沙隔水人。
王祥因就宦,莱子不违亲。
正恨殊乡别,千条楚柳新。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。