sòng tián cāng cáo biàn zhōu jìn shěng
送田仓曹汴州觐省 🔈
拜庆承天宠，朝来辞汉宫。
玉杯分湛露，金勒借追风。
古驿秋山下，平芜暮雨中。
翩翩魏公子，人看渡关东。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
拜慶承天寵，朝來辭漢宮。
玉杯分湛露，金勒借追風。
古驛秋山下，平蕪暮雨中。
翩翩魏公子，人看渡關東。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
拜庆承天宠，朝来辞汉宫。
欢庆皇天赐予的恩宠，我在早晨告别汉宫。
玉杯中盛满晶莹的露水，金勒勉强追逐着风。
古老的驿站坐落在秋山下，平坦的原野中飘着夕阳下的细雨。
英俊的魏公子，婉约地渡过关东，众人目送着他的身影。
总结：
诗人以古风写景的形式，描绘了一幅宫廷离别的场景。他表达了对天赐恩宠的感激之情，随后通过玉杯和金勒的隐喻，表达了自己对追逐梦想的努力。在古驿秋山和平芜暮雨的描写中，诗人营造了一种离别时的哀愁氛围。最后，他以翩翩魏公子的形象，表现了英俊和坚毅的品质，展示了他将要展开新征程的决心。整首诗通过简练的语言和形象的对比，生动地表达了离别和追求梦想的情感。
赏析：
这首诗是唐代诗人韩翃创作的《送田仓曹汴州觐省》。诗人通过送行的场景，表达了对离别的感情和对友人的祝愿，同时也展现了对自然景物的细腻描写。
首节写诗人拜庆承天宠，朝来辞汉宫，这里描写了诗人的身份和背景，他是一位得到皇帝宠爱的臣子，但此刻他要离开汉宫，告别皇帝，这种离别之情显得格外沉痛。
第二节以玉杯和金勒的意象，寓意着离别的无奈和无法挽留，玉杯分湛露，金勒借追风，表达了时光荏苒，物是人非的感伤之情。
第三节写古驿秋山下，平芜暮雨中，以自然景物的描写增强了诗情，秋山和平芜代表了荒凉和平静，而暮雨则加深了离别时的凄凉感。
最后一节写韩翃送行的对象是魏公子，他是一位要渡过关东的贵族子弟。整首诗通过送行的情节，表达了离别之情和对友人的祝福，寄托了诗人对友情和未来的美好期望。
韩翃的诗：
-
相和歌辞 江南曲
长乐花枝雨点消，江城日暮好相邀。春楼...
-
杂曲歌辞 少年行
千点斓斒喷玉骢，青丝结尾绣缠騣。鸣鞭...
-
令狐员外宅宴寄中丞
寒色凝罗幕，同人清夜期。玉杯留醉处，...
-
禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君
开瓮腊酒熟，主人心赏同。斜阳疎竹上，...
-
送李明府赴滑州
渭城寒食罢，送客归远道。乌帽背斜晖，...
-
送李司直赴江西使幕
敛版辞汉廷，进帆归楚幕。三江城上转，...
-
祭岳回重赠孟都督
封作天齐王，清祠太山下。鲁公秋赛毕，...
-
送南少府归寿春
人言寿春远，此去先秋到。孤客小翼舟，...
-
赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使...
爱君青袍色，芳草能相似。官重法家流，...
-
经月岩山
驱车过闽越，路出饶阳西。仙山翠如画，...
- 韩翃诗全集>>
相关诗词：
送邵安石及第归连州觐省 (sòng shào ān shí jí dì guī lián zhōu jìn shěng)
及第兼归觐，宜忘涉驿劳。
青云重庆少，白日一飞高。
转楚闻啼狖，临湘见叠涛。
海阳沈饮罢，何地佐旌旄。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送田仓曹归觐 (sòng tián cāng cáo guī jìn)
青丝络骢马，去府望梁城。
节下趋庭处，秋来怀橘情。
别筵寒日晚，归路碧云生。
千里相思夜，愁看新月明。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送杜士瞻楚州觐省 (sòng dù shì zhān chǔ zhōu jìn shěng)
风流与才思，俱似晋时人。
淮月归心促，江花入兴新。
云深沧海暮，柳暗白田春。
共道官犹小，怜君孝养亲。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送辛吉甫常州觐省 (sòng xīn jí fǔ cháng zhōu jìn shěng)
西去兰陵家不远，到家还及采兰时。
新年送客我为客，惆怅门前黄柳丝。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送李给事归徐州觐省 (sòng lǐ gěi shì guī xú zhōu jìn shěng)
列位登青琐，还乡复彩衣。
共言晨省日，便是昼游归。
春水经梁宋，晴山入海沂。
莫愁东路远，四牡正騑騑。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
洛潭送人觐省 (luò tán sòng rén jìn shěng)
清洛带芝田，东流入大川。
舟轻水复急，别望杳如仙。
细草生春岸，明霞散早天。
送君唯一曲，当是白华篇。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送杜仓曹往沧洲觐叔常侍 (sòng dù cāng cáo wǎng cāng zhōu jìn shū cháng shì)
浮阳横巨浸，南巷拥旌旃。
别带秦城雨，行闻魏国蝉。
碛鸿来每後，朝日见常先。
东鄙云霞广，高林间水天。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
汴渠 (biàn qú)
隋帝荒宴游，厚地刳为沟。
万舸东南行，四海困横流。
义旗举晋阳，锦帆入扬州。
扬州竟不返，京邑为墟丘。
吁哉汴渠水，至今病不瘳。
世言汴水利，我为汴水忧。
利害吾岂知，吾试言其由。
汴水濬且长，汴流湍且遒。
千里泄地气，万世劳人谋。
舳橹相属进，馈运曾无休。
一人奉口腹，百姓竭膏油。
民力输公家，斗粟不敢收。
州侯共王都，尺租不敢留。
太仓粟峨峨，冗兵食无羞。
上林钱朽贯，乐官求徘优。
吾欲塞汴水，吾欲坏官舟。
请君简赐予，请君节财求。
王畿方千里，邦国用足周。
尽省转运使，重封富民侯。
天下无移粟，一州食一州。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
送人归觐河中 (sòng rén guī jìn hé zhōng)
青门塚前别，道路武关西。
有寺云连石，无僧叶满溪。
河长随鸟尽，山远与人齐。
觐省波涛县，寒窗响曙鸡。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事 (huái nán sòng jié dù lú duān gōng jiāng mìng zhī biàn zhōu duān gōng cháng wèi biàn zhōu xiàng gong cóng shì)
吹台高倚圃田东，此去轺车事不同。
珠履旧参萧相国，彩衣今佐晋司空。
醉离淮甸寒星下，吟指梁园密雪中。
到彼的知宣室语，几时徵拜黑头公。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。