首页 > 发现 > 全宋诗 > 送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计

sòng liú xún fǔ zhī chí yáng shěng jìn liù shí sì zhàng suì rú xíng zài suǒ shàng jì
 送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱熹 (zhū xī) 。

雨雪成岁暮，之子远徂征。
酌酒起相送，慨我别离情。
池阳实大藩，佐车屈时英。
子行一请觐，上计趋吴京。
良玉怀贞操，芳兰含远馨。
临岐一珍重，即此万里程。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平仄平○，仄仄仄仄平。

yǔ xuě chéng suì mù ， zhī zǐ yuǎn cú zhēng 。
zhuó jiǔ qǐ xiāng sòng ， kǎi wǒ bié lí qíng 。
chí yáng shí dà fān ， zuǒ chē qū shí yīng 。
zǐ xíng yī qǐng jìn ， shàng jì qū wú jīng 。
liáng yù huái zhēn cāo ， fāng lán hán yuǎn xīn 。
lín qí yī zhēn zhòng ， jí cǐ wàn lǐ chéng 。

送劉旬甫之池陽省覲六十四丈遂如行在所上計

—— 朱熹

雨雪成歲暮，之子遠徂征。
酌酒起相送，慨我別離情。
池陽實大藩，佐車屈時英。
子行一請覲，上計趨吳京。
良玉懷貞操，芳蘭含遠馨。
臨岐一珍重，即此萬里程。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平仄平○，仄仄仄仄平。

yǔ xuě chéng suì mù ， zhī zǐ yuǎn cú zhēng 。
zhuó jiǔ qǐ xiāng sòng ， kǎi wǒ bié lí qíng 。
chí yáng shí dà fān ， zuǒ chē qū shí yīng 。
zǐ xíng yī qǐng jìn ， shàng jì qū wú jīng 。
liáng yù huái zhēn cāo ， fāng lán hán yuǎn xīn 。
lín qí yī zhēn zhòng ， jí cǐ wàn lǐ chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨雪纷飞，岁末时节，我的儿子远赴征程。我端起酒杯，与他相送，心中满是离别之情。他去的地方是池阳这座大藩城，将与时英这位杰出的佐车一同征战。儿子启程前，再次请求朝见君主，以计谋加快赶往吴京的步伐。
儿子是位品德高尚的良玉，怀揣着坚守的操守，如同芳兰含着远远传来的芬芳。在临别之际，我格外珍重，因为他将要踏上漫漫万里的旅程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗：

朱熹的词：

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时，先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿，门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词：

送刘旬甫 (sòng liú xún fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘正之。

雨雪成岁暮，之子远徂征。
酌酒起相送，慨我别离情。
池阳实大藩，佐车屈时英。
子行一请觐，上计趋吴京。
良玉怀贞操，芳兰含远馨。
临歧一珍重，即此万里程。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平仄平○，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送刘式洛中觐省 (sòng liú shì luò zhōng jìn shěng)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

晴峯三十六，侍立上春台。
同宿别离恨，共看星月回。
野莺临苑语，河櫂历江来。
便寄相思札，缄封花下开。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平仄平○，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送钱规判官归蜀觐亲遂之岳阳 (sòng qián guī pàn guān guī shǔ jìn qīn suì zhī yuè yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

严风吹玉柱，有客动归装。
古道转危阪，全家行晓霜。
休嗟游薄宦，且喜拜高堂。
会合知何所，春江泛楚艎。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平仄平○，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其三 (jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 刘望之。

山盘四十八面险，云暗三百六旬秋。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平仄平○，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送强甫赴惠安六言十首 其三 (sòng qiáng fǔ fù huì ān liù yán shí shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

古云若保赤子，亦曰如烹小鲜。
雉驯万物遂性，犬吠一村废眠。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平仄平○，仄仄仄仄平。

犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

深省轩在丈室之西余为名之 (shēn shěng xuān zài zhàng shì zhī xī yú wèi míng zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

轩槛虚明丈室西，丛筠佳木翠阴垂。
游观物物皆深省，岂在闻钟欲觉时。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平仄平○，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送强甫赴惠安六言十首 其六 (sòng qiáng fǔ fù huì ān liù yán shí shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

警报环四面至，急符寓一分宽。
吾儿行矣无怨，太守似元次山。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平仄平○，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆王十一起吕二炅吕四熲崔十八玄亮元九稹刘三十二敦质张十五仲元时为校书郎 (cháng lè lǐ xián jū ǒu tí shí liù yùn jiān jì liú shí wǔ gōng yú wáng shí yī qǐ lǚ èr jiǒng lǚ sì jiǒng cuī shí bā xuán liàng yuán jiǔ zhěn liú sān shí èr dūn zhì zhāng shí wǔ zhòng yuán shí wèi xiào shū láng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

帝都名利场，鸡鸣无安居。
独有嬾慢者，日高头未梳。
工拙性不同，进退迹遂殊。
幸逢太平代，天子好文儒。
小才难大用，典校在秘书。
三旬两入省，因得养顽疎。
茅屋四五间，一马二仆夫。
俸钱万六千，月给亦有余。
既无衣食牵，亦少人事拘。
遂使少年心，日日常晏如。
勿言无知己，躁静各有徒。
兰台七八人，出处与之俱。
旬时阻谈笑，旦夕望轩车。
谁能雠校闲，解带卧吾庐。
窗前有竹玩，门外有酒酤。
何以待君子，数竿对一壶。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平仄平○，仄仄仄仄平。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夙约签判丈运属丈同迓客於玉田比出郊侧闻二丈已先行及抵所期二丈元未到也因成此四十字 (sù yuē qiān pàn zhàng yùn shǔ zhàng tóng yà kè wū yù tián bǐ chū jiāo cè wén èr zhàng yǐ xiān xíng jí dǐ suǒ qī èr zhàng yuán wèi dào yě yīn chéng cǐ sì shí zì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

晨起不为晚，所期安在哉。
如言屐上下，复道手敲推。
久立酴醿架，频怜玉雪堆。
睇瞻殊莫及，欹帻屡裴回。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平仄平○，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送强甫赴惠安六言十首 其四 (sòng qiáng fǔ fù huì ān liù yán shí shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

巽以行权亦可，方於事上未然。
或迎使者负弩，或为刺史挽船。

仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄○平。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平○，平平平仄平。
○平仄平○，仄仄仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照