sì míng shí tí xuě dòu shān
四明十题 雪窦山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释昙颖 (shì tán yǐng)

重云不藏春,深窦常有雪。
晓月号松猿,晴壁挂海霓。
终恍无心人,区区佩环玦。

○平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平仄。

chóng yún bù cáng chūn , shēn dòu cháng yǒu xuě 。
xiǎo yuè hào sōng yuán , qíng bì guà hǎi ní 。
zhōng huǎng wú xīn rén , qū qū pèi huán jué 。

四明十題 雪竇山

—— 釋曇穎

重雲不藏春,深竇常有雪。
曉月號松猿,晴壁掛海霓。
終恍無心人,區區佩環玦。

○平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平仄。

chóng yún bù cáng chūn , shēn dòu cháng yǒu xuě 。
xiǎo yuè hào sōng yuán , qíng bì guà hǎi ní 。
zhōng huǎng wú xīn rén , qū qū pèi huán jué 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重重云层遮挡不住春光,深深窦穴常常有雪。清晨的月光催鸣着松树上的猿猴,晴朗的墙壁上挂着美丽的彩虹。但是,归根究底,这些美景都不能打动内心失去心思的人,只能成为他区区之间身上佩戴的玉环。

全文描绘了美丽的自然景色,但最终强调了一个人内心的淡然无欲。

这首诗《四明十题 雪窦山》表现了雪窦山的景色和山中禅意。在这首诗中,诗人通过十行短诗勾画出了令人心驰神往的山水画面。
首先,诗人描绘了山上的景色,云雾缭绕,春天的雪仍未融化,这是一幅美不胜收的山间画面。接着,他提到了清晨的月光照在松树上,仿佛有猿猴在高处呼啸,这一景象增添了山林的神秘感和生机。
诗中还有对晴天时壁上出现的彩虹的描写,这是一幅壮丽的画面,将大自然的美丽呈现得淋漓尽致。最后,诗人提到了自己,以及戴在佩环玦上的玉佩,似乎在表达对禅修和内心宁静的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释昙颖介绍:🔈

释昙颖(九八九~一○六○),俗姓丘,字达观,钱塘(今浙江杭州)人。爲南岳十一世(《五灯会元》卷一二谓南岳下十世)谷隐聪禅师法嗣。年十三依龙兴寺。长游京师,与欧阳修爲友。东游,初住舒州香炉峰,移住润州,主明州雪窦,又移住金山龙游寺。仁宗嘉佑五年卒,年七十二。事见《禅林僧宝传》卷二七、《五灯会元》卷一二、《四明山志》卷二。今录诗十三首。 查看更多>>

释昙颖的诗:

相关诗词:

和昙颖师四明十题 雪窦山 (hé tán yǐng shī sì míng shí tí xuě dòu shān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

重云不藏春,深窦常有雪。
晓月号松猿,晴壁挂海霓。
终恍无心人,区区佩环玦。

○平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平仄。

送雪窦璧老住雪峰 (sòng xuě dòu bì lǎo zhù xuě fēng)

朝代:宋    作者: 楼钥

雪窦移将住雪峰,两山雪色本皆同。
莫言此去人千里,明月往来含太空。

○平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平仄。

雪窦达观禅师见寄依韵答 (xuě dòu dá guān chán shī jiàn jì yī yùn dá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

岩窦常留雪,山雪不有心。
禅衣百衲重,香刹四明深。
驯鹿来衔果,栽松去作林。
自缘冠绂累,未解远公寻。

○平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平仄。

雪窦禅师 (xuě dòu chán shī)

朝代:唐    作者: 崔道融

雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。
客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

○平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平仄。

题雪窦和尚亲书偈後 (tí xuě dòu hé shàng qīn shū jì hòu)

朝代:宋    作者: 葛繁

真机昔振云门路,祖席今多雪窦孙。
传到慧林花果盛,须知叶落总归根。

○平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平仄。

禅人呈雪窦顶相求赞 (chán rén chéng xuě dòu dǐng xiāng qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释慧方

勘破北塔归来,接得铁佛即透。
分明觌面全彰,不可唤作雪窦。

○平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平仄。

送雪窦化士 (sòng xuě dòu huà shì)

朝代:宋    作者: 释慧空

雪窦性化士,得得访空生。
粗茶吃一椀,淡话说两声。
贫无钱注疏,懒作偈送行。
只有霜空月,相随到四明。

○平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平仄。

偈颂一百四十二首 其七六 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí qī liù)

朝代:宋    作者: 释广闻

咄咄咄,力□希。
大慈知处,雪窦不知。
雪窦知处,大慈不知。

○平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平仄。

送僧南游雪窦 (sòng sēng nán yóu xuě dòu)

朝代:宋    作者: 张方平

早出都门何往哉,四明雪窦指崔嵬。
便从古道扬眉去,莫到宝山空手回。
乘月晓行松露湿,迎风晚渡海涛来。
普贤楼阁知非远,逦迤南游想善财。

○平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平仄。

偈颂一百四十二首 其六三 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí liù sān)

朝代:宋    作者: 释广闻

雪窦雪寒,雪山雪寒。
悟与未悟时,大地铁一团,不妨北斗面南看。

○平仄○平,○仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄○。
平仄平平平,平平仄平仄。